Текст и перевод песни Tenor - Un seul but

Un seul but

Sur c'bon beat un seul but
Préparer la mutinerie,
Organiser la lutte
J'ai reçu la rage en héritage la colère pour seul bagage
Vas dire à Burning Spear que j'tourne pas la page
J'me souviens encore du temps de l'exclavage
J'prends mon courage à deux mains, c'est certain j'attendrais pas
Pour dire qu'c'était pas des saints
Ces sauvages débarquèrent sur nos rivages avec un plan malsain,
Leur dessein Voler l'enfant et violer sa mère
Pendant qu'elle lui donne son sein
En c'temps la, enc'temps la quoi c'temps la c'est pas si lointain
Ils capturaient les jeunes et éliminaient les anciens
Mais bon J'le reconnais connaïtre l'histoire c'est bien
Mais pour l'instant pris dans la gueule de la bête
J'essaie désespérément d'faire mon chemin
Maintenir le cap malgré tous les freins
J'ferais c'qu'il y a à faire par tous les moyens
J'ai passé un pacte avec ceux su Sous Sol, les reufs du sous terrain
Faire des couplets qui claquent
Et des putains d'refrains qui sonnent bien
Imagine ton rappeur favori défiler en string chez Régine
La flagellation d'l'idole des jeunes
Plein d'cocaïnesur la place publique
L'enfant créole nique ta musique avec son approche unique
Renvoie les faux artistes aux Assedics du spectacle et
J'te garantis qu'la ou j'suis passé il ne restait qu'peu d'rescapés
Chut ma voix d'brute vient se placer sur ce bon beat brut,
L'homme aux 1001 styles
Pénètre leurs domiciles mutile tous ces MCs aux propos futiles.
Ils sont nombreux regardent les ils défilent
Mais très peu sont sérieux rares sont ceux qui ont du style
En ville y'a trop de créateurs stériles
Comparés avec le Sous Sol tu verras qu'on est bien plus fertiles
J'laisse les textes puériles aux
Rappeurs juvéniles ils perdent leurs fils
Mais j'm'en bats les couilles'
J'refuse de jouer du bon renoi docile
J'reste pas tranquille,
Faut qu'jparle a celui qui fume la pipe de crack
Et à celle qui a l'aiguille dans son sac,
Faut qu'j'parle faut qu'j'sème mon rap
J'ai du bon son pour les vagabonds qui traînent dans l'béton
Il semble que les journalistes et les politiques
Débitent tous les mêmes conneries dans mon esprit
Les mêmes vieux cons
Utilisent les mêmes vieilles expressions
J'ai pété un plomb et fêlé l'écran d'ma télévision
Marre de voir des comiques en cravate parler d'marasme économique
DIs à Claire Chazal d'arrêter sa tchatch et d'me sucer la bite
On va leur montrer c'que c'est qu'la crise, "QUI"
Qui pourra maïtriser ma machette est aiguisée
Prête à faire tomber quelques têtes à l'Elysée
Si on te demande d'ou viennent ces paroles
Dis qu'cest Ténor et le Boug Créole
Deux membres actifs du Sous Sol.

One Goal

On this good beat, one goal
Prepare the mutiny,
Organize the fight
I inherited rage, anger as my only baggage
Go tell Burning Spear that I'm not turning the page
I still remember the time of slavery
I take my courage in both hands, I certainly won't wait
To say that they weren't saints
These savages landed on our shores with a sick plan,
Their design: To steal the child and rape his mother
While she gives him her breast
Back then, back then what, back then it's not that far away
They captured the young and eliminated the old
But well, I admit it, knowing history is good
But for the moment, caught in the jaws of the beast
I'm desperately trying to make my way
Stay the course despite all the brakes
I'll do what needs to be done by any means
I made a pact with those from the Basement, the brothers of the underground
To make verses that slap
And damn choruses that sound good
Imagine your favorite rapper parading in a thong at Régine's
The flogging of the youth idol
Full of cocaine in the public square
The Creole child fucks your music with his unique approach
Sends the fake artists to the show business unemployment office and
I guarantee you that where I've been, there are few survivors
Hush, my rough voice comes to settle on this good raw beat,
The man of 1001 styles
Penetrates their homes, mutilates all these MCs with futile words.
There are many, look at them, they parade
But very few are serious, rare are those who have style
In town there are too many sterile creators
Compared to the Basement, you'll see that we're much more fertile
I leave the childish texts to the
Juvenile rappers, they lose their sons
But I don't give a damn
I refuse to play the good docile black man
I don't stay quiet,
I have to talk to the one who smokes the crack pipe
And to the one who has the needle in her bag,
I have to talk, I have to sow my rap
I have good sound for the vagrants who hang out in the concrete
It seems that journalists and politicians
Are all talking the same bullshit in my mind
The same old farts
Use the same old expressions
I flipped out and cracked my TV screen
Tired of seeing comedians in ties talk about economic slump
Tell Claire Chazal to stop her chatter and suck my dick
We're gonna show them what a crisis is, "WHO"
Who can master my machete is sharpened
Ready to make some heads fall at the Elysée
If you're asked where these words come from
Say it's Tenor and the Creole Boug
Two active members of the Basement.