Pretty Lonesome - Tenside перевод на немецкий

Pretty Lonesome

A backup plan for sympathy
We come alive, I fall apart
An antidote for empathy
It's poisoning, poisoning my heart

Again I suffer from
A thousand cuts, a thousand wounds
A thousand times in endless doom
A thousand cuts, a thousand wounds
A thousand times in endless doom

Can't hide, can't kill
(A bitter pill)
What I've become
(Turn deaf and numb)
So deaf and numb
Pretty pretty lonesome, pretty pretty lonesome
A bitter pill
(Can't hide, can't kill)
Turn deaf and numb
(What I've become)
Pretty pretty lonesome, pretty pretty lonesome

The thrill to chase, you run to me
But I run the other way
I change my whole identity
Nobody can, no you can't make me stay

Again I suffer from
A thousand cuts, a thousand wounds
A thousand times in endless doom
A thousand cuts, a thousand wounds
A thousand times in endless doom

Can't hide, can't kill
(A bitter pill)
What I've become
(Turn deaf and numb)
So deaf and numb
Pretty pretty lonesome, pretty pretty lonesome
A bitter pill
(Can't hide, can't kill)
Turn deaf and numb
(What I've become)
Pretty pretty lonesome, pretty pretty lonesome

Can't hide, can't kill
Can't hide, can't kill
Why do you want me to be somebody else
How can I be true
I don't recognize myself

A thousand cuts
A thousand times in endless doom
A thousand wounds
A thousand times in endless doom

Can't hide, can't kill
(A bitter pill)
What I've become
(Turn deaf and numb)
So deaf and numb
Pretty pretty lonesome, pretty pretty lonesome
A bitter pill
(Can't hide, can't kill)
Turn deaf and numb
(What I've become)
Pretty pretty lonesome, pretty pretty lonesome

Can't hide, can't kill
What I've become
A bitter pill
Pretty pretty lonesome, pretty pretty lonesome

Ziemlich Einsam

Ein Notfallplan für Mitgefühl
Wir erwachen zum Leben, ich breche auseinander
Ein Gegengift für Empathie
Es vergiftet, vergiftet mein Herz

Wieder leide ich an
Tausend Schnitten, tausend Wunden
Tausendmal in endloser Verdammnis
Tausend Schnitte, tausend Wunden
Tausendmal in endloser Verdammnis

Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten
(Eine bittere Pille)
Was aus mir geworden ist
(Werde taub und gefühllos)
So taub und gefühllos
Ziemlich, ziemlich einsam, ziemlich, ziemlich einsam
Eine bittere Pille
(Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten)
Werde taub und gefühllos
(Was aus mir geworden ist)
Ziemlich, ziemlich einsam, ziemlich, ziemlich einsam

Der Reiz der Jagd, du rennst zu mir
Aber ich renne in die andere Richtung
Ich ändere meine ganze Identität
Niemand kann, nein, du kannst mich nicht zum Bleiben bringen

Wieder leide ich an
Tausend Schnitten, tausend Wunden
Tausendmal in endloser Verdammnis
Tausend Schnitte, tausend Wunden
Tausendmal in endloser Verdammnis

Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten
(Eine bittere Pille)
Was aus mir geworden ist
(Werde taub und gefühllos)
So taub und gefühllos
Ziemlich, ziemlich einsam, ziemlich, ziemlich einsam
Eine bittere Pille
(Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten)
Werde taub und gefühllos
(Was aus mir geworden ist)
Ziemlich, ziemlich einsam, ziemlich, ziemlich einsam

Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten
Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten
Warum willst du, dass ich jemand anderes bin?
Wie kann ich ehrlich sein?
Ich erkenne mich selbst nicht wieder

Tausend Schnitte
Tausendmal in endloser Verdammnis
Tausend Wunden
Tausendmal in endloser Verdammnis

Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten
(Eine bittere Pille)
Was aus mir geworden ist
(Werde taub und gefühllos)
So taub und gefühllos
Ziemlich, ziemlich einsam, ziemlich, ziemlich einsam
Eine bittere Pille
(Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten)
Werde taub und gefühllos
(Was aus mir geworden ist)
Ziemlich, ziemlich einsam, ziemlich, ziemlich einsam

Kann mich nicht verstecken, kann's nicht töten
Was aus mir geworden ist
Eine bittere Pille
Ziemlich, ziemlich einsam, ziemlich, ziemlich einsam