Tell Me Why? - Tension перевод на немецкий

Tell Me Why?

(Oh yeah-yeah)
Oh tell me why
Tell me why

那个夏天过得飞一样的快
躺在学校的草地上
看天上变换云彩
说着梦想说喜欢的女孩
什么都不能阻挡我追求那未来

离开了家来到陌生的地方
发现一切都不简单
生活有好也有坏
少了你们有一点点奇怪
像什么忘了带

Oh tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉
找不回来
Tell me why

再遇到你好像有一点距离
交换生活中的精彩
感觉却拉不回来
我们坐在曾经混过的地方
看着好像当年的我们吵闹的小孩

风吹着我们走在回忆里
一点一滴慢慢倒带
想起了纯真那段爱
你的妹妹她还是我的最爱
也远在千里外

Oh tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉
都已不再

那颗星比想像遥远
长大后的我们慢慢忘了怎么摘
看见自己有一点点无奈
也许你不在 也许放不开
So please tell me

So tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉

Oh tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉
Oh tell me

Sag mir warum?

(Oh yeah-yeah)
Oh sag mir warum
Sag mir warum

Dieser Sommer verging wie im Flug
Lag auf der Wiese bei der Schule
Sah zu, wie die Wolken am Himmel sich veränderten
Sprachen über Träume, über das Mädchen, das ich mochte
Nichts konnte mich davon abhalten, diese Zukunft zu verfolgen

Verließ mein Zuhause, kam an einen fremden Ort
Fand heraus, dass nichts einfach ist
Das Leben hat gute und schlechte Seiten
Ohne euch ist es ein bisschen seltsam
Als hätte ich vergessen, etwas mitzunehmen

Oh sag mir warum
Warum die glückliche und unschuldige Zeit
So schnell verschwand
Oh sag mir warum
Warum die Gefühle, die ich festhalten wollte
Nicht wiederzufinden sind
Sag mir warum

Als wir uns wiedertrafen, schien da eine gewisse Distanz zu sein
Tauschten die Höhepunkte unseres Lebens aus
Aber das Gefühl ließ sich nicht zurückholen
Wir saßen an dem Ort, wo wir früher abhingen
Sahen Kinder, die lärmten wie wir damals

Der Wind trug uns durch die Erinnerungen
Stück für Stück spulten wir langsam zurück
Erinnerten uns an diese unschuldige Liebe
Deine kleine Schwester, sie ist immer noch mein Schatz
Ist auch tausende Meilen entfernt

Oh sag mir warum
Warum die glückliche und unschuldige Zeit
So schnell verschwand
Oh sag mir warum
Warum die Gefühle, die ich festhalten wollte
Alle schon vergangen sind

Dieser Stern ist weiter entfernt als gedacht
Nachdem wir erwachsen wurden, vergaßen wir langsam, wie man ihn pflückt
Sehe mich selbst mit ein wenig Hilflosigkeit
Vielleicht bist du nicht da, vielleicht kann ich nicht loslassen
Also bitte sag mir

Also sag mir warum
Warum die glückliche und unschuldige Zeit
So schnell verschwand
Oh sag mir warum
Warum die Gefühle, die ich festhalten wollte

Oh sag mir warum
Warum die glückliche und unschuldige Zeit
So schnell verschwand
Oh sag mir warum
Warum die Gefühle, die ich festhalten wollte
Oh sag mir