Текст и перевод песни Tension - Tell Me Why?

Tell Me Why?

(Oh yeah-yeah)
Oh tell me why
Tell me why

那个夏天过得飞一样的快
躺在学校的草地上
看天上变换云彩
说着梦想说喜欢的女孩
什么都不能阻挡我追求那未来

离开了家来到陌生的地方
发现一切都不简单
生活有好也有坏
少了你们有一点点奇怪
像什么忘了带

Oh tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉
找不回来
Tell me why

再遇到你好像有一点距离
交换生活中的精彩
感觉却拉不回来
我们坐在曾经混过的地方
看着好像当年的我们吵闹的小孩

风吹着我们走在回忆里
一点一滴慢慢倒带
想起了纯真那段爱
你的妹妹她还是我的最爱
也远在千里外

Oh tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉
都已不再

那颗星比想像遥远
长大后的我们慢慢忘了怎么摘
看见自己有一点点无奈
也许你不在 也许放不开
So please tell me

So tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉

Oh tell me why
为什么快乐又单纯的年代
消失得那么快
Oh tell me why
为什么那些想要留住的感觉
Oh tell me

Dis-moi pourquoi ?

(Oh oui-oui)
Oh dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi

Cet été est passé si vite
Allongés sur l'herbe de l'école
Regardant les nuages ​​changer dans le ciel
Parlant de rêves, de la fille que l'on aime
Rien ne pouvait m'empêcher de poursuivre cet avenir

J'ai quitté la maison pour un endroit inconnu
J'ai découvert que tout n'était pas simple
La vie a ses bons et ses mauvais côtés
Votre absence me rend un peu bizarre
Comme si j'avais oublié quelque chose

Oh dis-moi pourquoi
Pourquoi ces années joyeuses et innocentes
Ont-elles disparu si vite
Oh dis-moi pourquoi
Pourquoi ces sentiments que je voulais garder
Ne reviennent pas
Dis-moi pourquoi

Te revoir me semble un peu distant
On échange les moments forts de notre vie
Mais on ne retrouve pas ce sentiment
On est assis à l'endroit où on traînait autrefois
Regardant les enfants bruyants qui étaient nous autrefois

Le vent nous pousse dans nos souvenirs
Chaque instant revient petit à petit
Je me souviens de notre amour innocent
Ta sœur est toujours ma préférée
Elle est aussi loin que possible

Oh dis-moi pourquoi
Pourquoi ces années joyeuses et innocentes
Ont-elles disparu si vite
Oh dis-moi pourquoi
Pourquoi ces sentiments que je voulais garder
Ne sont plus là

Cette étoile est plus loin que je ne le pensais
En grandissant, on a oublié comment la cueillir
Je me sens un peu impuissant
Peut-être que tu n'es pas là, peut-être que je ne peux pas lâcher prise
Alors dis-moi

Alors dis-moi pourquoi
Pourquoi ces années joyeuses et innocentes
Ont-elles disparu si vite
Oh dis-moi pourquoi
Pourquoi ces sentiments que je voulais garder

Oh dis-moi pourquoi
Pourquoi ces années joyeuses et innocentes
Ont-elles disparu si vite
Oh dis-moi pourquoi
Pourquoi ces sentiments que je voulais garder
Oh dis-moi