Текст и перевод песни Tension - Arigato

Arigato

Arigato 懒懒地躺在夏天的沙滩上
有穿着bikini的美女经过
小螃蟹趁我不注意咬了我一口

蓝蓝的天空太阳照着地球
有点热我们买了一些啤酒
开开心心地聊着女人和以后

有时候跟朋友出来走走也不错
有什么心事都可以对着你或大海说
自从她离开我之后我没有真正笑过
你努力在安慰我一个人的生活很自由
Arigato 谢谢友情的手
每当我无助的时候总是陪我度过
Do Mo Arigato 谢谢友情的手
下次你悲伤的时候
换我两肋插刀二话不说

蓝蓝的天空太阳照着地球
有点热我们竟然还喝Cappuccino
非常严肃地聊着国家和以后

没有女朋友的日子其实也不错
虽然感觉有点寂寞时间突然变很多
自从她离开我之后我没有真正笑过
你努力在安慰我一个人的生活很自由
Arigato 谢谢友情的手
每当我无助的时候总是陪我度过
Do Mo Arigato 谢谢友情的手
下次你悲伤的时候
换我两肋插刀二话不说
Do Mo Arigato 谢谢友情的手

Do Mo Arigato 谢谢友情的手

Do Mo Arigato 谢谢友情的手
每当我无助的时候总是陪我度过
Do Mo Arigato 谢谢友情的手
只要看见你在身边提醒我不寂寞
Do Mo Arigato 谢谢友情的手
没什么事不能过朋友是天长地久
Do Mo Arigato 谢谢友情的手
下次你悲伤的时候
换我两肋插刀二话不说
Do Mo Arigato 谢谢友情的手

Arigato

Arigato, je me prélasse mollement sur la plage en été
Il y a une belle femme en bikini qui passe
Un petit crabe m'a mordu sans que je m'en aperçoive

Le ciel est bleu, le soleil brille sur la terre
Il fait un peu chaud, nous avons acheté de la bière
Nous avons discuté joyeusement des femmes et de l'avenir

Parfois, c'est bien de sortir avec ses amis
Tu peux lui confier tes soucis ou les dire à la mer
Depuis qu'elle m'a quitté, je n'ai plus vraiment ri
Tu essaies de me réconforter, disant qu'une vie à soi est libre
Arigato, merci pour ta main amicale
Tu es toujours là pour me soutenir quand je suis désemparé
Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale
La prochaine fois que tu seras triste
Je serai là pour toi, sans hésiter

Le ciel est bleu, le soleil brille sur la terre
Il fait un peu chaud, nous avons quand même bu du Cappuccino
Nous avons parlé sérieusement du pays et de l'avenir

La vie sans petite amie n'est pas si mal en fait
Même si je me sens un peu seul, j'ai soudainement plus de temps
Depuis qu'elle m'a quitté, je n'ai plus vraiment ri
Tu essaies de me réconforter, disant qu'une vie à soi est libre
Arigato, merci pour ta main amicale
Tu es toujours là pour me soutenir quand je suis désemparé
Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale
La prochaine fois que tu seras triste
Je serai là pour toi, sans hésiter
Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale

Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale

Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale
Tu es toujours là pour me soutenir quand je suis désemparé
Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale
Savoir que tu es là me rappelle que je ne suis pas seul
Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale
Rien n'est impossible quand on a des amis, c'est pour toujours
Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale
La prochaine fois que tu seras triste
Je serai là pour toi, sans hésiter
Do Mo Arigato, merci pour ta main amicale