Текст и перевод песни Tension - She's Having My Baby

She's Having My Baby

我為什麼在顫抖
這麼溫暖的時候
像一隻烏龜準備躲進殼裡頭
你的表情也變的像
冰冷冷的蓮蓬頭
坐在那裡一動也不動
我們不知所措
我們沒遇過的 沒想過的
該怎麼說 該怎麼做

She's having my baby
你緊握住我雙手 (不想)
因為害怕而失去 (baby)
我的腦袋 一片空白
難道愛是壓力
She's having my baby
我們應該要高興 (不能)
因為害怕而放棄
我抱著你 我在猶豫
愛是需要些勇氣

一個人也許沒牽掛
兩個人比較不害怕
三個人可以變一個家

你靜靜地看著我
露出溫柔的笑容
像下過雨後出現美麗的彩虹
我的眼睛開始泛紅
一種成長的感動
從今天起你就是我的老婆
我是你的老公
互相遷就 互相包容
互相尊重 一起生活

She's having my baby
我緊握著你雙手 (不想)
因為逃避而失去 (baby)
我看著你 我好心疼
愛就要有勇氣
She's having my baby
我應該面對問題 (不能)
因為害怕而放棄
我抱著你 不再猶豫
我會一直的愛你

要把你帶進教堂裡
看你穿白紗裙
手牽手走上紅地毯
然後我會為你
把戒指戴上去
把喜悅告訴上帝
只想要你開心
Thank you Lord for everything.
This gift of love has finally made me see.
Now I realize you're everything in the world to me.

She's having my baby
我們緊握著雙手 (一起)
面對未來的問題 (no problem)
我看著你 感到幸福
愛情給我勇氣
She's having my baby
我們應該要高興 (因為)
這是愛情才有的baby
我抱著你 不再猶豫
我要永遠的愛你

你靜靜地看著我
露出溫柔的笑容
我抱著你 你抱著他
抱著我們的baby

Elle porte mon bébé

Pourquoi est-ce que je tremble
Quand il fait si chaud
Comme une tortue qui se prépare à se réfugier dans sa carapace
Ton expression a aussi l'air
D'un pommeau de douche glacial
Assis là, immobile
Nous sommes perdus
Ce qui ne nous est jamais arrivé, ce que nous n'avons jamais imaginé
Comment dire, comment faire

Elle porte mon bébé
Tu serres mes mains (Je ne veux pas)
Par peur de perdre (bébé)
Mon cerveau est vide
L'amour est-il un poids?
Elle porte mon bébé
Nous devrions être heureux (Je ne peux pas)
Par peur d'abandonner
Je te tiens dans mes bras, j'hésite
L'amour demande du courage

Seul, on n'a peut-être pas de soucis
A deux, on a moins peur
A trois, on peut créer un foyer

Tu me regardes en silence
Avec un sourire doux
Comme un arc-en-ciel magnifique après la pluie
Mes yeux commencent à rougir
Une émotion de croissance
A partir d'aujourd'hui, tu es ma femme
Je suis ton mari
Nous nous adapterons, nous nous pardonnerons
Nous nous respecterons, nous vivrons ensemble

Elle porte mon bébé
Je serre tes mains (Je ne veux pas)
Par peur de fuir (bébé)
Je te regarde, j'ai mal au cœur
L'amour demande du courage
Elle porte mon bébé
Je devrais faire face aux problèmes (Je ne peux pas)
Par peur d'abandonner
Je te tiens dans mes bras, je n'hésite plus
Je t'aimerai toujours

Je veux t'emmener à l'église
Te voir en robe blanche
Marcher main dans la main sur le tapis rouge
Ensuite, je te mettrai
La bague au doigt
Annoncer notre joie à Dieu
Je veux juste que tu sois heureuse
Merci Seigneur pour tout.
Ce don d'amour m'a enfin fait voir.
Maintenant, je réalise que tu es tout pour moi dans ce monde.

Elle porte mon bébé
Nous serrons nos mains (Ensemble)
Face aux problèmes de l'avenir (Pas de problème)
Je te regarde, je me sens heureux
L'amour me donne du courage
Elle porte mon bébé
Nous devrions être heureux (Parce que)
C'est un bébé qui est né de l'amour
Je te tiens dans mes bras, je n'hésite plus
Je t'aimerai pour toujours

Tu me regardes en silence
Avec un sourire doux
Je te tiens dans mes bras, tu tiens le bébé
Notre bébé