感情线 - Tension перевод на французский

感情线

手心 那条感情线
和世界上什么人相连
虽然谈著恋爱
虽然也会失恋
怎么花了时间没一个有缘
走在 混乱的街头
找不到爱情真正入口
有时下错了车
有时上错了楼
直到那一刻直到她出现
She's the one 那是种神秘直觉
She's the one 她是我的等待
那一天 擦肩而过
当眼神交会再也舍不得离开
She's the one 有一种触电感觉
She's the one 她就是今生的爱
感情线 两手相连
连成一线 微笑的弧线

手心 那条感情线
和世界上什么人相连
虽然谈著恋爱
虽然也会失恋
怎么花了时间没一个有缘
走在 混乱的街头
找不到爱情真正入口
有时下错了车
有时上错了楼
直到那一刻直到她出现
She's the one 那是种神秘直觉
She's the one 她是我的等待
那一天 擦肩而过
当眼神交会再也舍不得离开
She's the one 有一种触电感觉
She's the one 她就是今生的爱
感情线 两手相连
连成一线 幸福的笑脸

Oh, 我在心里放著烟火
不必再唱寂寞的歌
She's the one 我终于找到了
有真爱属于我 就是她
She's the one 那是种神秘直觉
She's the one 她是我的等待
那一天 擦肩而过
当眼神交会再也舍不得离开
She's the one 有一种触电感觉
She's the one 她就是今生的爱
感情线 两手相连
连成一线 I know she's the one

Ligne du cœur

La ligne du cœur sur ma paume
Est liée à qui dans ce monde ?
Bien que j'aie eu des relations
Bien que j'aie aussi connu des ruptures
Comment se fait-il que le temps passe et que je ne trouve personne de spécial ?
Je marche dans des rues chaotiques
Je ne trouve pas la vraie entrée de l'amour
Parfois je descends du mauvais bus
Parfois je monte au mauvais étage
Jusqu'à ce moment-là, jusqu'à ce que tu apparaisses
Tu es celle-là, c'est une intuition mystérieuse
Tu es celle-là, c'est toi que j'attends
Ce jour-là, nous nous sommes croisés
Quand nos regards se sont rencontrés, je n'ai plus voulu partir
Tu es celle-là, il y a une sensation de courant électrique
Tu es celle-là, tu es l'amour de ma vie
La ligne du cœur, nos deux mains se touchent
Forment une ligne, un sourire en arc de cercle

La ligne du cœur sur ma paume
Est liée à qui dans ce monde ?
Bien que j'aie eu des relations
Bien que j'aie aussi connu des ruptures
Comment se fait-il que le temps passe et que je ne trouve personne de spécial ?
Je marche dans des rues chaotiques
Je ne trouve pas la vraie entrée de l'amour
Parfois je descends du mauvais bus
Parfois je monte au mauvais étage
Jusqu'à ce moment-là, jusqu'à ce que tu apparaisses
Tu es celle-là, c'est une intuition mystérieuse
Tu es celle-là, c'est toi que j'attends
Ce jour-là, nous nous sommes croisés
Quand nos regards se sont rencontrés, je n'ai plus voulu partir
Tu es celle-là, il y a une sensation de courant électrique
Tu es celle-là, tu es l'amour de ma vie
La ligne du cœur, nos deux mains se touchent
Forment une ligne, un sourire heureux

Oh, dans mon cœur, j'allume des feux d'artifice
Je n'ai plus besoin de chanter des chansons de solitude
Tu es celle-là, je t'ai enfin trouvée
L'amour véritable est à moi, c'est toi
Tu es celle-là, c'est une intuition mystérieuse
Tu es celle-là, c'est toi que j'attends
Ce jour-là, nous nous sommes croisés
Quand nos regards se sont rencontrés, je n'ai plus voulu partir
Tu es celle-là, il y a une sensation de courant électrique
Tu es celle-là, tu es l'amour de ma vie
La ligne du cœur, nos deux mains se touchent
Forment une ligne, je sais que tu es celle-là