时空信 - Tension перевод на немецкий

时空信

忘了在何年何月寄这信给未来的我
写著爱过梦过多么简单又多么认真的
那些心愿还有生活
绿洲早已经变成沙漠
恒星粉碎成了银河
这封信像刀锋从无聊生命划过
忽然我清醒了
想起当时的我 没有怕过什么

我想念我 那时的我
热情的心 生命像个宝盒
曾经相信所有传说啊
勇敢冒险只想找到钥匙开那把锁
我想念我 原来的我
那么自由 不管天多高地多厚
没有追求的尽头

忘了在何年何月寄这信给未来的我
写著爱过梦过多么简单又多么认真的
那些心愿还有生活
绿洲早已经变成沙漠
恒星粉碎成了银河
这封信像刀锋从无聊生命划过
忽然我清醒了 想起当时的我
没有怕过什么
我想念我 那时的我
热情的心 生命像个宝盒
曾经相信所有传说啊
勇敢冒险只想找到钥匙开那把锁
我想念我 原来的我
那么自由 不管天多高地多厚
没有追求的尽头
未来的我 信里对自己这么说
希望有元气的活著
有梦就难免寂寞 不要放弃
我想念我 那时的我
热情的心 被生活折磨
开始怀疑所有传说啊
是不是没钥匙能打开那锁
我想念我 原来那勇敢的我
想像自己 在打开宝盒那一刻
也变成一个传说

Zeitkapsel-Brief

Ich habe vergessen, in welchem Jahr und Monat ich diesen Brief an mein zukünftiges Ich geschickt habe.
Darin steht, wie einfach und doch ernsthaft ich liebte und träumte.
Diese Wünsche und das Leben.
Die Oase ist längst zur Wüste geworden.
Sterne zerfielen zu Galaxien.
Dieser Brief durchschneidet mein langweiliges Leben wie eine Klinge.
Plötzlich werde ich wach.
Ich erinnere mich an mein damaliges Ich, das vor nichts Angst hatte.

Ich vermisse mich, mein damaliges Ich.
Das enthusiastische Herz, das Leben wie eine Schatztruhe.
Ich glaubte einst an alle Legenden.
Ich suchte mutig nach Abenteuern, wollte nur den Schlüssel finden, um dieses Schloss zu öffnen.
Ich vermisse mich, mein ursprüngliches Ich.
So frei, egal wie hoch der Himmel oder wie dick die Erde.
Ohne Ende des Strebens.

Ich habe vergessen, in welchem Jahr und Monat ich diesen Brief an mein zukünftiges Ich geschickt habe.
Darin steht, wie einfach und doch ernsthaft ich liebte und träumte.
Diese Wünsche und das Leben.
Die Oase ist längst zur Wüste geworden.
Sterne zerfielen zu Galaxien.
Dieser Brief durchschneidet mein langweiliges Leben wie eine Klinge.
Plötzlich werde ich wach, erinnere mich an mein damaliges Ich.
Das vor nichts Angst hatte.
Ich vermisse mich, mein damaliges Ich.
Das enthusiastische Herz, das Leben wie eine Schatztruhe.
Ich glaubte einst an alle Legenden.
Ich suchte mutig nach Abenteuern, wollte nur den Schlüssel finden, um dieses Schloss zu öffnen.
Ich vermisse mich, mein ursprüngliches Ich.
So frei, egal wie hoch der Himmel oder wie dick die Erde.
Ohne Ende des Strebens.
Mein zukünftiges Ich, im Brief sagte ich mir selbst.
Ich hoffe, ich lebe mit Energie.
Wenn man Träume hat, ist man zwangsläufig einsam. Gib nicht auf.
Ich vermisse mich, mein damaliges Ich.
Das enthusiastische Herz, vom Leben gequält.
Ich beginne, an allen Legenden zu zweifeln.
Gibt es überhaupt einen Schlüssel, der dieses Schloss öffnen kann?
Ich vermisse mich, mein ursprüngliches, mutiges Ich.
Ich stelle mir vor, wie ich in dem Moment, in dem ich die Schatztruhe öffne.
Auch zu einer Legende werde.