Текст и перевод песни Tentasamba - Como Era Antes

Como Era Antes

Eu hoje vim pra lhe dizer
Que eu não consigo te esquecer
Que a vida não é mais como era antes
Você não soube disfarçar
Eu percebi no teu olhar
Que você estava tão distante
Sei que o amor já não vale a pena
Pra você que tentou se entregar
Se magoou com aquela cena
Outro alguém viu em seu lugar,
Não deu pra aguentar
É mas estou aqui para me declarar
Porque desse jeito não dá pra ficar
Sem teu amor pra mim
Vem, que o meu coração já não agüenta mais
Vê se volta logo, preciso de paz
Vou te fazer feliz
Eu hoje vim pra lhe dizer
Que eu não consigo te esquecer
Que a vida não é mais como era antes
Você não soube disfarçar
Eu percebi no teu olhar
Que você estava tão distante
Sei que o amor já não vale a pena
Pra você que tentou se entregar
Se magoou com aquela cena
Outro alguém viu em seu lugar,
Não deu pra aguentar
É mas estou aqui para me declarar
Porque desse jeito não dá pra ficar
Sem teu amor pra mim
Vem, que o meu coração já não agüenta mais
Vê se volta logo, preciso de paz
Vou te fazer feliz

Как было раньше

Я пришел сегодня, чтобы сказать тебе,
Что я не могу тебя забыть,
Что жизнь уже не та, какой была раньше.
Ты не смогла скрыть,
Я заметил в твоих глазах,
Что ты была так далека.
Знаю, что любовь уже не имеет смысла
Для тебя, которая пыталась отдаться,
Ты поранилась той сценой,
Другой увидел на твоем месте,
Не смогла выдержать.
Но я здесь, чтобы признаться,
Потому что так больше не могу,
Без твоей любви.
Вернись, мое сердце больше не выдержит,
Пожалуйста, вернись скорее, мне нужен покой,
Я сделаю тебя счастливой.
Я пришел сегодня, чтобы сказать тебе,
Что я не могу тебя забыть,
Что жизнь уже не та, какой была раньше.
Ты не смогла скрыть,
Я заметил в твоих глазах,
Что ты была так далека.
Знаю, что любовь уже не имеет смысла
Для тебя, которая пыталась отдаться,
Ты поранилась той сценой,
Другой увидел на твоем месте,
Не смогла выдержать.
Но я здесь, чтобы признаться,
Потому что так больше не могу,
Без твоей любви.
Вернись, мое сердце больше не выдержит,
Пожалуйста, вернись скорее, мне нужен покой,
Я сделаю тебя счастливой.