Текст и перевод песни Tentasamba - Ex-Namorada

Ex-Namorada

Eu te falei que era melhor telefonar
Antes de vir me procurar
Pra não sofrer, pra não chorar
Ainda bem que o meu amor já percebeu
Que o culpado não fui eu
Ex-namorada é mesmo assim
Você já quer voltar pra mim
Ai, ai, ai, ai, mas como eu sou honesto
Te confesso que no fundo eu bambiei
Ai, ai, ai, ai, botei a mão no fogo
Mas com medo de queimar eu recuei
Ai, ai, ai, eu vou deixar você na vontade
Ai, ai, ai, ai, mas como eu sou honesto
Te confesso que no fundo eu bambiei
Ai, ai, ai, ai, botei a mão no fogo
Mas com medo de queimar eu recuei
Ai, ai, ai, eu vou deixar você na vontade
Não adianta voltar
Com esse papo de amar
Cheia de amor pra dar
Não dá, não dá
Não adianta voltar
Com esse papo de amar
Cheia de amor pra dar
Não dá, não dá
Não adianta voltar
Ainda bem
Ainda bem que o meu amor já percebeu
Que o culpado não fui eu
Ex-namorada é mesmo assim
Você já quer voltar pra mim
Ai, ai, ai, ai, mas como eu sou honesto
Te confesso que no fundo eu bambiei
Ai, ai, ai, ai, botei a mão no fogo
Mas com medo de queimar eu recuei
Ai, ai, ai, eu vou deixar você na vontade
Ai, ai, ai, ai, mas como eu sou honesto
Te confesso que no fundo eu bambiei (vamos cantar)
Ai, ai, ai, ai, botei a mão no fogo
Mas com medo de queimar eu recuei (vai)
Ai, ai, ai, eu vou deixar você na vontade
Vamo gente
Não adianta voltar
Com esse papo de amar
Cheia de amor pra dar
Não dá, não dá, não dá, não dá
Não adianta voltar
Com esse papo de amar
Cheia de amor pra dar
Não dá, não dá (é o seguinte o aiaiai é com vocês agora)
(Vem)
Ai, ai, ai, ai
Que coisa linda, mais uma vez no aiaiai vem
Ai, ai, ai, ai
Valeu gente

Ex-petite Amie

Je t'avais dit qu'il valait mieux téléphoner
Avant de venir me 찾아주세요
Pour ne pas souffrir, pour ne pas pleurer
Heureusement que mon amour a déjà compris
Que je ne suis pas fautif
Les ex-petites amies sont ainsi
Tu veux déjà revenir vers moi
Ai, ai, ai, ai, mais comme je suis honnête
Je t'avoue qu'au fond de moi j'ai flanché
Ai, ai, ai, ai, j'ai mis la main au feu
Mais par peur de me brûler, j'ai reculé
Ai, ai, ai, je vais te laisser sur ta faim
Ai, ai, ai, ai, mais comme je suis honnête
Je t'avoue qu'au fond de moi j'ai flanché
Ai, ai, ai, ai, j'ai mis la main au feu
Mais par peur de me brûler, j'ai reculé
Ai, ai, ai, je vais te laisser sur ta faim
Il ne sert à rien de revenir
Avec ce discours d'amour
Pleine d'amour à donner
Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas
Il ne sert à rien de revenir
Avec ce discours d'amour
Pleine d'amour à donner
Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas
Il ne sert à rien de revenir
Heureusement
Heureusement que mon amour a déjà compris
Que je ne suis pas fautif
Les ex-petites amies sont ainsi
Tu veux déjà revenir vers moi
Ai, ai, ai, ai, mais comme je suis honnête
Je t'avoue qu'au fond de moi j'ai flanché
Ai, ai, ai, ai, j'ai mis la main au feu
Mais par peur de me brûler, j'ai reculé
Ai, ai, ai, je vais te laisser sur ta faim
Ai, ai, ai, ai, mais comme je suis honnête
Je t'avoue qu'au fond de moi j'ai flanché (chantons)
Ai, ai, ai, ai, j'ai mis la main au feu
Mais par peur de me brûler, j'ai reculé (vas)
Ai, ai, ai, je vais te laisser sur ta faim
Allez les gens
Il ne sert à rien de revenir
Avec ce discours d'amour
Pleine d'amour à donner
Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, ça ne marchera pas
Il ne sert à rien de revenir
Avec ce discours d'amour
Pleine d'amour à donner
Ça ne marchera pas, ça ne marchera pas (à toi de jouer pour le aiaiai)
(Viens)
Ai, ai, ai, ai
C'est magnifique, encore une fois sur le aiaiai
Ai, ai, ai, ai
Merci les gens