Текст и перевод песни Tentasamba - Minha Metade

Minha Metade

Canta, minha metade
Outro dia eu te vi
Lá na rua de trás
E você nem me olhou
Acho que não quer mais
Mentiras te falei
Sem pensar eu agi
Não quero te perder
Não pensei em te feri
Mas não vá esquecer
Do amor que eu lhe dei
Eu confesso e assumo
Contigo eu falhei
Por que eu vou fingir
Que isso não foi nada
Pra que um dia
A gente possa caminhar
Na mesma estrada
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Outro dia eu te vi
Lá na rua de trás
E você nem me olhou
Acho que não quer mais
Mentiras te falei
Sem pensar eu agi
Não quero te perder
Não pensei em te feri
Mas não vá esquecer
Do amor que eu lhe dei
Eu confesso e assumo
Contigo eu falhei
Por que eu vou fingir
Que isso não foi nada
Pra que um dia
A gente possa caminhar
Na mesma estrada
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Tô com saudade
Minha metade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade
Vem apagar o fogo que é só seu
E matar minha vontade (Bora, gente!)

Моя половинка

Спой, моя половинка,
На днях я тебя видел
Там, на дальней улице,
А ты даже не взглянула.
Думаю, ты меня больше не хочешь.
Я тебе наврал,
Не подумав, поступил.
Не хочу тебя потерять.
Не хотел тебя ранить,
Но прошу, не забывай
О той любви, что я тебе дарил.
Я признаю и отвечаю,
С тобой я оплошал.
Зачем мне притворяться,
Что ничего не было,
Чтобы однажды
Мы могли идти
По одной дороге?
Я скучаю,
Моя половинка,
Приди и потуши огонь, который принадлежит только тебе,
И утоли мою жажду.
Я скучаю,
Моя половинка,
Приди и потуши огонь, который принадлежит только тебе,
И утоли мою жажду.
На днях я тебя видел
Там, на дальней улице,
А ты даже не взглянула.
Думаю, ты меня больше не хочешь.
Я тебе наврал,
Не подумав, поступил.
Не хочу тебя потерять.
Не хотел тебя ранить,
Но прошу, не забывай
О той любви, что я тебе дарил.
Я признаю и отвечаю,
С тобой я оплошал.
Зачем мне притворяться,
Что ничего не было,
Чтобы однажды
Мы могли идти
По одной дороге?
Я скучаю,
Моя половинка,
Приди и потуши огонь, который принадлежит только тебе,
И утоли мою жажду.
Я скучаю,
Моя половинка,
Приди и потуши огонь, который принадлежит только тебе,
И утоли мою жажду.
Я скучаю,
Моя половинка,
Приди и потуши огонь, который принадлежит только тебе,
И утоли мою жажду.
Приди и потуши огонь, который принадлежит только тебе,
И утоли мою жажду. (Вперед, народ!)