Текст и перевод песни Tentasamba - Madrugada

Madrugada

Madrugada eu acordei
Que saudade de você
Comecei a chorar
Rezei pra clarear
Nessa hora me lembrei
Que sua mãe nem pode ouvir
O telefone tocar
Que começa a brigar
À toa (vai), do nada
Será que ela não vê que
Deus abençoou (o quê?) o nosso amor, oh
Cada vez que ligo bate aquele frio
Quem vai atender? (Liga pra ela)
Quem vai atender? (Haha)
Se a pressão é forte
Hoje eu tive sorte
Atendeu você (Ainda bem que atendeu você)
Atendeu você (Todo mundo comigo)
Cada vez que ligo bate aquele frio
Quem vai atender? (Quem será que vai atender?)
Quem vai atender? (Ai, madrugada)
Se a pressão é forte
Hoje eu tive sorte
Atendeu você (É o seguinte)
Atendeu você (Eu vou deixar a galera cantando do fundo do coração)
Madrugada eu acordei (Com vontade, vai)
Que saudade de você
Comecei a chorar
Rezei pra clarear
Nessa hora me lembrei
Que sua mãe nem pode ouvir
O telefone tocar
Que começa a brigar (Ela briga à toa)
À toa (do nada, vai), do nada
Será que ela não vê que
Deus abençoou o nosso amor, oh
Cada vez que ligo bate aquele frio
Quem vai atender?
Quem vai atender?
Se a pressão é forte (Vamos, gente!)
Hoje eu tive sorte
Atendeu você
Atendeu você (Ó a galera pode se sentir em casa, vamos cantar!)
Cada vez que ligo bate aquele frio (Uh)
Quem vai atender?
Quem vai atender? (Quem vai atender?)
Se a pressão é forte (Não adianta ter pressão)
Hoje eu tive sorte (Quem manda aqui é o coração)
Atendeu você
Atendeu você (Obrigado, gente!)

Madrugada

Madrugada je me suis réveillé
Quelle nostalgie de toi
J'ai commencé à pleurer
J'ai prié pour qu'il fasse jour
À ce moment-là, je me suis souvenu
Que ta mère ne pouvait même pas entendre
Le téléphone sonner
Qu'elle commençait à se disputer
Pour rien (allez), de nulle part
Ne voit-elle pas que
Dieu a béni (quoi ?) notre amour, oh
Chaque fois que j'appelle, ce frisson me saisit
Qui va répondre ? (Appelle-la)
Qui va répondre ? (Haha)
Si la pression est forte
Aujourd'hui, j'ai eu de la chance
Tu as répondu (Heureusement que tu as répondu)
Tu as répondu (Tout le monde avec moi)
Chaque fois que j'appelle, ce frisson me saisit
Qui va répondre ? (Qui va répondre ?)
Qui va répondre ? (Oh, madrugada)
Si la pression est forte
Aujourd'hui, j'ai eu de la chance
Tu as répondu (C'est comme ça)
Tu as répondu (Je vais laisser la foule chanter du fond du cœur)
Madrugada je me suis réveillé (Avec envie, allez)
Quelle nostalgie de toi
J'ai commencé à pleurer
J'ai prié pour qu'il fasse jour
À ce moment-là, je me suis souvenu
Que ta mère ne pouvait même pas entendre
Le téléphone sonner
Qu'elle commençait à se disputer (Elle se dispute pour rien)
Pour rien (de nulle part, allez), de nulle part
Ne voit-elle pas que
Dieu a béni notre amour, oh
Chaque fois que j'appelle, ce frisson me saisit
Qui va répondre ?
Qui va répondre ?
Si la pression est forte (Allons-y, les amis !)
Aujourd'hui, j'ai eu de la chance
Tu as répondu
Tu as répondu (Oh, la foule peut se sentir chez elle, chantons !)
Chaque fois que j'appelle, ce frisson me saisit (Uh)
Qui va répondre ?
Qui va répondre ? (Qui va répondre ?)
Si la pression est forte (Inutile d'avoir de la pression)
Aujourd'hui, j'ai eu de la chance (C'est le cœur qui commande)
Tu as répondu
Tu as répondu (Merci, les amis !)