Текст и перевод песни Tentasamba - Madrugada
Madrugada
eu
acordei
На
рассвете
я
проснулся
Que
saudade
de
você
Что
мужчина
Comecei
a
chorar
Я
начал
плакать
Rezei
pra
clarear
Я
молился,
чтоб
облегчить
Nessa
hora
me
lembrei
В
этот
час
вспомнил
Que
sua
mãe
nem
pode
ouvir
Что
его
мать
не
может
слышать
O
telefone
tocar
Телефон
звонит
Que
começa
a
brigar
Что
начинает
спорить
À
toa
(vai),
do
nada
Удивительно,
что
(будет),
ничего
Será
que
ela
não
vê
que
Неужели
она
не
видит,
что
Deus
abençoou
(o
quê?)
o
nosso
amor,
oh
Бог
благословил
(что?)
наша
любовь,
ах
Cada
vez
que
ligo
bate
aquele
frio
Каждый
раз,
когда
я
включаю
бьет
тот,
холодно
Quem
vai
atender?
(Liga
pra
ela)
Кто
будет
отвечать?
(Сплав
на
нее)
Quem
vai
atender?
(Haha)
Кто
будет
отвечать?
(Ха-ха)
Se
a
pressão
é
forte
Если
давление
сильное
Hoje
eu
tive
sorte
Сегодня
мне
повезло
Atendeu
você
(Ainda
bem
que
atendeu
você)
Ответил
вам
(Еще
хорошо,
что
вы
встретились)
Atendeu
você
(Todo
mundo
comigo)
Встретились
вы
(Весь
мир
со
мной)
Cada
vez
que
ligo
bate
aquele
frio
Каждый
раз,
когда
я
включаю
бьет
тот,
холодно
Quem
vai
atender?
(Quem
será
que
vai
atender?)
Кто
будет
отвечать?
(Кто
будет,
кто
будет
отвечать?)
Quem
vai
atender?
(Ai,
madrugada)
Кто
будет
отвечать?
(Увы,
рано)
Se
a
pressão
é
forte
Если
давление
сильное
Hoje
eu
tive
sorte
Сегодня
мне
повезло
Atendeu
você
(É
o
seguinte)
Ответил
вам
(Это)
Atendeu
você
(Eu
vou
deixar
a
galera
cantando
do
fundo
do
coração)
Ответил
вам
(Я
дам
ребята
пели
от
души)
Madrugada
eu
acordei
(Com
vontade,
vai)
Рано
утром
я
проснулся
(С
воли,
будет)
Que
saudade
de
você
Что
мужчина
Comecei
a
chorar
Я
начал
плакать
Rezei
pra
clarear
Я
молился,
чтоб
облегчить
Nessa
hora
me
lembrei
В
этот
час
вспомнил
Que
sua
mãe
nem
pode
ouvir
Что
его
мать
не
может
слышать
O
telefone
tocar
Телефон
звонит
Que
começa
a
brigar
(Ela
briga
à
toa)
Что
начинает
драться
(Она
в
драку
зря)
À
toa
(do
nada,
vai),
do
nada
Зря
(ничего,
будет),
ничего
Será
que
ela
não
vê
que
Неужели
она
не
видит,
что
Deus
abençoou
o
nosso
amor,
oh
Бог
благословил
нашу
любовь,
ах
Cada
vez
que
ligo
bate
aquele
frio
Каждый
раз,
когда
я
включаю
бьет
тот,
холодно
Quem
vai
atender?
Кто
будет
отвечать?
Quem
vai
atender?
Кто
будет
отвечать?
Se
a
pressão
é
forte
(Vamos,
gente!)
Если
давление
сильное
(Мы,
люди!)
Hoje
eu
tive
sorte
Сегодня
мне
повезло
Atendeu
você
Встретились
вы
Atendeu
você
(Ó
a
galera
pode
se
sentir
em
casa,
vamos
cantar!)
Встретились
вы
(О,
ребята,
можете
чувствовать
себя
как
дома,
давайте
петь!)
Cada
vez
que
ligo
bate
aquele
frio
(Uh)
Каждый
раз,
когда
я
включаю
бьет
тот,
холодно
(Э)
Quem
vai
atender?
Кто
будет
отвечать?
Quem
vai
atender?
(Quem
vai
atender?)
Кто
будет
отвечать?
(Кто
будет
отвечать?)
Se
a
pressão
é
forte
(Não
adianta
ter
pressão)
Если
давление
сильное
(Нет
смысла
иметь
давление)
Hoje
eu
tive
sorte
(Quem
manda
aqui
é
o
coração)
Сегодня
мне
повезло
(Кто
повелевает
здесь,
- это
сердце)
Atendeu
você
Встретились
вы
Atendeu
você
(Obrigado,
gente!)
Ответил
вам
(Спасибо,
люди!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.