Текст и перевод песни Tentasamba - Não Vou Fazer Você Chorar

Não Vou Fazer Você Chorar

Coração,
Que você está carente isso eu já sei
Não leve tão a sério o que eu ti falei
Por que eu tava mal, tava sofrendo

Nunca mais,
Prometo nunca mais fazer você chorar
Você tem mil motivos para duvidar
Mas é que me encomoda teu silêncio

Não ter você aqui, sufoca,
E o teu perdão, é a porta,
Que eu preciso abrir pra ver entrar a luz
Da nossa relação

Se eu tivesse no momento
O dom de comandar o tempo
Voltaria e não errava tanto
Como errei!

Eu vim pra ti pedir socorro
To querendo tentar de novo
Chega perto, dá um beijo, senta aqui
To com saudade,

Eu vim pra ti pedir socorro
Se não me aceitar eu morro
Se não for pra sempre
Ao menos desse vez
To com saudade!!!

Je Ne Vais Pas Te Faire Pleurer

Mon cœur,
Je sais que tu es en manque d'amour
Ne prends pas au sérieux ce que je t'ai dit
Parce que j'allais mal, je souffrais

Jamais plus,
Je promets de ne plus jamais te faire pleurer
Tu as mille raisons de douter
Mais ton silence me dérange

Ne pas t'avoir ici, c'est étouffant,
Et ton pardon, c'est la porte,
Que je dois ouvrir pour voir entrer la lumière
De notre relation

Si j'avais le pouvoir
De contrôler le temps
Je reviendrais en arrière et ne ferais pas autant d'erreurs
Comme je l'ai fait !

Je suis venu te demander de l'aide
Je veux essayer à nouveau
Approche-toi, embrasse-moi, assieds-toi ici
Je t'aime tellement,

Je suis venu te demander de l'aide
Si tu ne m'acceptes pas, je mourrai
Si ce n'est pas pour toujours
Au moins cette fois
Je t'aime tellement !