Текст и перевод песни Tentasamba - Pára de Pirraça
Pra
ter
felicidade
Я
есть
счастье
Preciso
de
você
ao
lado
meu
Нужен
рядом
мой
Esquece
essa
amizade
Забывает
эта
дружба
Porque
o
amor
que
sinto
é
mais
forte
que
eu
Потому
что
любовь,
которую
я
чувствую,
это
сильнее
меня
Já
não
consigo
negar
Уже
я
не
могу
отрицать
Reflete
no
meu
olhar
Отражает
на
мой
взгляд
O
amor
verdadeiro
Истинная
любовь
Que
eu
tenho
pra
te
dar
Что
я
должен
отдать
вам
Confesso,
fiz
de
tudo
Я,
признаюсь,
сделал
все,
Pra
achar
uma
nova
paixão,
mas
não
deu
Ведь
найти
новую
страсть,
но
не
дал
No
fundo
é
um
absurdo
На
фоне
это
ерунда
Apagar
o
destino
que
Deus
escreveu
Удаление
цели,
которые
Бог
написал
Está
traçado
pra
mim
Намечены
меня
Como
uma
história
sem
fim
Как
бесконечная
история
E
por
mais
que
eu
tente
И
я
стараюсь
Não
consigo
te
esquecer,
te
esquecer
Я
не
могу
забыть
тебя,
забыть
тебя
Então
por
que
não
para
com
esse
jogo?
Так
почему
бы
не
с
этой
игры?
Se
estamos
separados
um
do
outro
Если
мы
отделены
друг
от
друга
Tanto
pra
você
quanto...
vamo,
gente
Столько
вас,
сколько...
пойдем,
ребята
Para
de
pirraça,
vem
ficar
comigo
Для
pirraça,
приди
и
останься
со
мной
Eu
não
vejo
graça
em
ser
só
seu
amigo
Я
не
вижу
благодати,
чтобы
быть
просто
его
друг
Esse
lance
já
passou,
tá
na
hora
de
crescer
Эта
ставка
уже
прошла,
находим
время
расти
Se
toca
e
nota
que
eu
quero
você
Если
это
касается
и
примечание,
что
я
хочу
вы
Para
de
pirraça
(vamo,
gente)
em
ficar
comigo
(fica
comigo)
Для
pirraça
(давай,
ребята)
остаться
со
мной
(останься)
Eu
não
vejo
graça
em
ser
só
seu
amigo
Я
не
вижу
благодати,
чтобы
быть
просто
его
друг
Esse
lance
já
passou,
tá
na
hora
de
crescer
(de
crescer)
Эта
ставка
уже
прошла,
находим
время,
чтобы
расти
(расти)
Se
toca
e
nota
que
eu
quero
você
(eu
confesso)
Если
это
касается
и
примечание,
что
я
хочу
вы
(я,
признаюсь,)
Confesso,
fiz
de
tudo
Я,
признаюсь,
сделал
все,
Pra
achar
uma
nova
paixão,
mas
não
deu
Ведь
найти
новую
страсть,
но
не
дал
No
fundo
é
um
absurdo
На
фоне
это
ерунда
Apagar
o
destino
que
Deus
escreveu
Удаление
цели,
которые
Бог
написал
Está
traçado
pra
mim
Намечены
меня
Como
uma
história
sem
fim
Как
бесконечная
история
E
por
mais
que
eu
tente
И
я
стараюсь
Não
consigo
te
esquecer
Я
не
могу
забыть
тебя
Eu
quero
ouvir
a
voz
da
massa
cantando
comigo,
vai
Я
хочу
услышать
голос
массы,
пели
вместе
со
мной,
будет
Então,
vai
(porque
não
para)
com
esse
jogo?
Итак,
будет
(потому
что
не
для)
с
этой
игрой?
Se
estamos
(separados)
um
do
outro
Если
мы
(отделены)
друг
от
друга
Tanto
pra
você
quanto
pra
mim
Столько
для
тебя,
сколько
для
меня
Para
de
pirraça,
vem
ficar
comigo
Для
pirraça,
приди
и
останься
со
мной
Eu
não
vejo
graça
(eu
também
não
vejo
a
menor
graça)
Я
не
вижу
благодати
(я
тоже
не
вижу,
меньше
бесплатно)
Em
ser
só
seu
amigo
В
быть
только
ваш
друг
Esse
lance
já
passou,
tá
na
hora
de
crescer
(de
crescer)
Эта
ставка
уже
прошла,
находим
время,
чтобы
расти
(расти)
Se
toca
e
nota
que
eu
quero
você
Если
это
касается
и
примечание,
что
я
хочу
вы
Para
de
pirraça,
vem
ficar
comigo
Для
pirraça,
приди
и
останься
со
мной
Eu
não
vejo
graça
em
ser
só
seu
amigo
Я
не
вижу
благодати,
чтобы
быть
просто
его
друг
Esse
lance
já
passou,
tá
na
hora
de
crescer
(de
crescer)
Эта
ставка
уже
прошла,
находим
время,
чтобы
расти
(расти)
Se
toca
e
nota
que
eu
quero
você
Если
это
касается
и
примечание,
что
я
хочу
вы
Muito
obrigado,
gente,
valeu
Спасибо
вам,
ребята,
спасибо
Muito
obrigado,
valeu,
valeu
Спасибо,
спасибо,
спасибо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Sampaio, Marcio Paiva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.