Текст и перевод песни Tentasamba - Quase um Segundo

Quase um Segundo

Eu queria ver no escuro do mundo
Onde está tudo o que você quer
Pra me transformar no que te agrada
Do que me faça ver
Quais são as cores
E as coisas pra te prender?
Eu tive um sonho ruim
E acordei chorando
Por isso eu te liguei
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa...
Às vezes te odeio por quase um segundo
Depois te amo mais
Teus pêlos, teu gosto, teu rosto
Tudo que não me deixa em paz
Quais são as cores
E as coisas pra te prender?
Eu tive um sonho ruim
E acordei chorando
Por isso eu te liguei (vamos, gente!)
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa em mim, em mim?
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa...
Será que você ainda pensa em mim?
Será que você ainda pensa...

Почти секунда

Я хотел бы видеть в темноте мира,
Где все, что ты хочешь,
Чтобы превратить меня в то, что тебе нравится,
Что позволит мне увидеть,
Какие цвета
И вещи, чтобы удержать тебя?
Мне приснился плохой сон,
И я проснулся в слезах.
Поэтому я тебе позвонил.
Ты все еще думаешь обо мне?
Ты все еще думаешь обо мне?
Ты все еще думаешь обо мне?
Ты все еще думаешь...
Иногда я ненавижу тебя почти секунду,
Потом люблю еще сильнее.
Твои волосы, твой вкус, твое лицо -
Все, что не дает мне покоя.
Какие цвета
И вещи, чтобы удержать тебя?
Мне приснился плохой сон,
И я проснулся в слезах.
Поэтому я тебе позвонил (ну же, ребята!).
Ты все еще думаешь обо мне?
Ты все еще думаешь обо мне, обо мне?
Ты все еще думаешь обо мне?
Ты все еще думаешь...
Ты все еще думаешь обо мне?
Ты все еще думаешь...