Текст и перевод песни Tentasamba - S.O.S.

S.O.S.

Mr. Catra
É isso
É
Vamo lá pra paz pra emendar um segredo
Valeu, Yuka, paz sem voz é medo
Me tire o sossego, mas eu não peço arrego
Na guerra da paz, mais um guerreiro negro
Pintou de repente uma voz S.O.S.
Parece que alguém tá cobrando
Tem gente pagando o que deve
Mais um malandro deitado no chão
Ajoelhou, mas não teve perdão
E fez um pedido pro amigo que nem deu ouvido
Pois já foi traído, não quer vacilar outra vez
Foi a primeira cobrança do mês
Tem uma lista com mais 16
O rodo passando, família chorando, criança gritando
Só mais um pobre coitado sem pai
O teco julgando, mas sigo falando de quem tá brincando
Pode esperar, vai pagar muito mais
O rodo passando, família chorando, criança gritando
Só mais um pobre coitado sem pai
O teco julgando, mas sigo falando de quem tá brincando
Pode esperar, vai pagar muito mais
Ó mãe, olhai por nós, traz paz aos filhos teus
Tantas guerras, tantas mágoas, nada disso valeu
Ó mãe, olhai por nós, traz paz aos filhos teus
Tantas guerras, tantas mágoas, nada disso valeu
Pra comunidade, paz sem medo
Eu quero é sossego, eu quero é sossego
O bagulho é luz que Jesus me traz
Eu quero é paz
Pintou de repente uma voz S.O.S.
Parece que alguém tá cobrando
Tem gente pagando o que deve
Mais um malandro deitado no chão
Ajoelhou, mas não teve perdão
E fez um pedido pro amigo que nem deu ouvido
Pois já foi traído, não quer vacilar outra vez
Foi a primeira cobrança do mês
Tem uma lista com mais 16
O rodo passando, família chorando, criança gritando
Só mais um pobre coitado sem pai
O teco julgando, mas sigo falando de quem tá brincando
Pode esperar, vai pagar muito mais
O rodo passando, família chorando, criança gritando
Só mais um pobre coitado sem pai
O teco julgando, mas sigo falando de quem tá brincando
Pode esperar, vai pagar muito mais
Ó mãe, olhai por nós, traz paz aos filhos teus
Tantas guerras, tantas mágoas, nada disso valeu
Ó mãe, olhai por nós, traz paz aos filhos teus
Tantas guerras, tantas mágoas, nada disso valeu
Mr. Catra
Ó mãe, olhai por nós, traz paz aos filhos teus
Mr. Catra
Valeu, rapaziada
Muita fé em Deus

S.O.S.

Mon cher Catra
C'est ça
C'est
Allons-y pour la paix, pour dévoiler un secret
Merci, Yuka, la paix sans voix est la peur
Tu me retires mon calme, mais je ne cède pas
Dans la guerre pour la paix, un autre guerrier noir
Une voix S.O.S. est apparue soudainement
On dirait que quelqu'un réclame
Il y a des gens qui paient ce qu'ils doivent
Encore un voyou allongé par terre
Il s'est agenouillé, mais il n'a pas eu de pardon
Et il a fait une demande à son ami qui n'a même pas écouté
Car il a déjà été trahi, il ne veut plus vaciller
C'était la première facture du mois
Il y a une liste avec 16 autres
Le balai passe, la famille pleure, l'enfant crie
Encore un pauvre type sans père
Le détective juge, mais je continue à parler de celui qui joue
Attends, tu vas payer beaucoup plus
Le balai passe, la famille pleure, l'enfant crie
Encore un pauvre type sans père
Le détective juge, mais je continue à parler de celui qui joue
Attends, tu vas payer beaucoup plus
Oh maman, regarde-nous, apporte la paix à tes enfants
Tant de guerres, tant de chagrins, rien de tout cela n'a valu
Oh maman, regarde-nous, apporte la paix à tes enfants
Tant de guerres, tant de chagrins, rien de tout cela n'a valu
Pour la communauté, la paix sans peur
Je veux juste la paix, je veux juste la paix
C'est la lumière que Jésus m'apporte
Je veux juste la paix
Une voix S.O.S. est apparue soudainement
On dirait que quelqu'un réclame
Il y a des gens qui paient ce qu'ils doivent
Encore un voyou allongé par terre
Il s'est agenouillé, mais il n'a pas eu de pardon
Et il a fait une demande à son ami qui n'a même pas écouté
Car il a déjà été trahi, il ne veut plus vaciller
C'était la première facture du mois
Il y a une liste avec 16 autres
Le balai passe, la famille pleure, l'enfant crie
Encore un pauvre type sans père
Le détective juge, mais je continue à parler de celui qui joue
Attends, tu vas payer beaucoup plus
Le balai passe, la famille pleure, l'enfant crie
Encore un pauvre type sans père
Le détective juge, mais je continue à parler de celui qui joue
Attends, tu vas payer beaucoup plus
Oh maman, regarde-nous, apporte la paix à tes enfants
Tant de guerres, tant de chagrins, rien de tout cela n'a valu
Oh maman, regarde-nous, apporte la paix à tes enfants
Tant de guerres, tant de chagrins, rien de tout cela n'a valu
Mon cher Catra
Oh maman, regarde-nous, apporte la paix à tes enfants
Mon cher Catra
Merci, les gars
Beaucoup de foi en Dieu