Текст и перевод песни Tenth Planet - Shining Down

Shining Down

Remember her, bathed in white light
In a dream I saw you, cold and bright
And it burned up all of your heart
Our moment in time, so candles up high
Creep without reason into the black night
Phantom hoards, our world is on fire

Under a street light, it′s shining down

I have never felt like this before
And out of nowhere, there was you
Out of nowhere, I have never felt like this before
Straight out of nowhere

How'd they know? Open the door
That same sullen feeling, we live and we die
Look away, a thousand miles wide
No sleep till we wake, it′s a dissonant chord
Strength is revealed when the grip goes tight
It found a way and now everything has changed...

Have we been blind
In our moment to shine
Consumed by the light
The burden is mine
We live and we die

Rayonnant

Souviens-toi d'elle, baignée dans une lumière blanche
Dans un rêve, je t'ai vu, froid et brillant
Et cela a brûlé tout ton cœur
Notre moment dans le temps, alors des bougies brûlent haut
Rampe sans raison dans la nuit noire
Des hordes fantômes, notre monde est en feu

Sous un lampadaire, il brille

Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Et de nulle part, tu étais là
De nulle part, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Tout droit de nulle part

Comment le savaient-ils ? Ouvre la porte
Ce même sentiment maussade, nous vivons et mourons
Regarde ailleurs, mille miles à la ronde
Pas de sommeil jusqu'à ce que nous nous réveillions, c'est un accord dissonant
La force est révélée lorsque l'étreinte se resserre
Il a trouvé un chemin et maintenant tout a changé...

Avons-nous été aveugles
Dans notre moment pour briller
Consommé par la lumière
Le fardeau est le mien
Nous vivons et mourons