Teo Galindez - El Vuelo del Cristo Fue - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Teo Galindez - El Vuelo del Cristo Fue




El Vuelo del Cristo Fue
Полет Кристофа
Canta canta Cristofué
Пой, пой, Кристоф,
Para que olvides tus penas
Чтобы забыть свои печали.
Yo también voy a cantar para olvidarme de ella
Я тоже буду петь, чтобы забыть о ней.
Tanto que yo la quería, tan ingrata y traicionera
Так сильно я её любил, такую неблагодарную и предательницу.
Canta canta Cristofué
Пой, пой, Кристоф,
Para que olvides tus penas
Чтобы забыть свои печали.
Yo también voy a cantar para olvidarme de ella
Я тоже буду петь, чтобы забыть о ней.
Tanto que yo la quería, tan ingrata y traicionera
Так сильно я её любил, такую неблагодарную и предательницу.
Mi Cristofué, Testigo de mis amores
Мой Кристоф, свидетель моей любви,
Tambien de mis sinsabores
А также моих разочарований
Por querer a esa mujer
Из-за любви к этой женщине.
Se fue, se fue, La musa de mis canciones
Ушла, ушла, муза моих песен.
No comprendo las razones, De verdad no se por qué
Не понимаю причин, правда, не знаю почему.
Si otro cariño se ha prendido de su pecho
Если другая любовь зажглась в её груди,
El mio se encuentra maltrecho que suerte ha tenido aquel
Моя же разбита, какая удача у того,
Ha de saber que el que engaña sin razón
Кто должен знать, что тот, кто обманывает без причины,
Va quedando sin amor, va quedando sin amor
Остаётся без любви, остаётся без любви.
Traiciona una y otra vez
Предаёт снова и снова.
Vuelva vuela Cristofué
Лети, лети, Кристоф,
Quiero darte libertad
Хочу дать тебе свободу.
Dejame escuchar tu trino entre sabana y palmar
Дай мне услышать твою трель между саванной и пальмовой рощей.
Por el campo florecido también me voy a marchar
По цветущему полю я тоже уйду.
Vuelva vuela Cristofué
Лети, лети, Кристоф,
Quiero darte libertad
Хочу дать тебе свободу.
Dejame escuchar tu trino entre sabana y palmar
Дай мне услышать твою трель между саванной и пальмовой рощей.
Por el campo florecido también me voy a marchar
По цветущему полю я тоже уйду.
Mi Cristofué, vuelve a cantar compañero
Мой Кристоф, спой снова, товарищ,
De lo infinito del cielo, usalo todo al volar
Из бесконечности неба, используй всё в полёте.
Que yo también, ahogado de sentimiento
Что я тоже, утопая в чувствах,
No dire cuanto lo siento, sino que la quiero mas
Не скажу, как мне жаль, а скажу, что люблю её ещё больше.
Si otro cariño se ha prendido de su pecho
Если другая любовь зажглась в её груди,
El mio se encuentra maltrecho cantando por no llorar
Моя же разбита, пою, чтобы не плакать.
Y al evocar mis noches con ella pienso
И вспоминая мои ночи с ней, я думаю,
Que lo mejor de mi tiempo
Что лучшее из моего времени,
Que lo mejor de mi tiempo, Fue de ella nada mas
Что лучшее из моего времени, было только с ней.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.