Текст и перевод песни Teo Galindez - Para qué Voy a Mentir

Para qué Voy a Mentir

¿Para qué voy a mentir si lo sabe todo el mundo?
Que te quise, que te quiero y siempre te voy a querer.
¿Para qué voy a mentir? si he caído en lo profundo
De un abismo sin salida por amarte a ti mujer.
Lo mío es beber, me emborracho casi a diario,
Cuando miro el calendario, mis ojos buscan el día.
¡Malaya sea, se perdió la vida mía!
Se fue la que más quería aquella tarde de mayo,
Me quedé solo en el llano y lleno de melancolía.
¿Para qué voy a mentir si lo sabe todo el mundo?,
Que ya no soy ni la sombra del hombre que un día fui,
¿Para qué voy a mentir? si mi vida es un desastre,
Ya que no dejaste nada de cariño para mí.
Mi vida es así: tirarme a la campechana
A contemplar la sabana y el camino ya perdido.
¡Malaya sea!, a esa mujer no la olvido,
No sabe lo que he sufrido desde aquel atardecer,
Si ella ha sido la mujer a quien yo más he querido.

Why Do I Have to Lie

Why do I have to lie if everyone knows it?
That I loved you, I love you and I will always love you.
Why do I have to lie? if I have fallen into the depths
An abyss with no way out for loving you, woman.
My thing is drinking, I get drunk almost daily,
When I look at the calendar, my eyes look for the day.
Malaya be it, my life has been lost!
She who I loved the most was gone that May afternoon,
I was left alone on the plain and full of melancholy.
Why do I have to lie if everyone knows it?
That I am not even the shadow of the man I once was,
Why do I have to lie? if my life is a disaster,
Since you left no love for me.
My life is like this: I throw myself into the campechana
To contemplate the savanna and the path already lost.
Malaya be it!, I can't forget that woman,
She doesn't know how much I have suffered since that afternoon,
If she has been the woman I have loved the most.