Real Love - Teo LB перевод на немецкий

Real Love

Si, el Teo lb, 2015
El amor es como la muerte, es inevitable a todos nos llega

Hola mi niña
Quería decirte que mi corazón dominas
Eres la nena que a mi me fascina
La hermosa estrella que'l cielo iluminas
La que me enamoro y me saco de una esquina
Eres mi droga, mi remedio, mi adrenalina
Mi chica fina bien toda por donde camina
Ojos preciosos con una mirada mágica
Cuerpo natural, pelo largo, nada plástica
Es tan hermosa, parchada y tan simpática
No discrimina raza, sexo, tampoco un animal
Y aunque venga de cuna de oro, no se cree nada
Novia de un loco de cuerpo, alma y mente rayada
Y aunque su familia la critique y que el no tiene nada
Viene de un barrio, es humilde y una persona honrada
Y aunque quieran o no quieran, ya está enamorada
Viviendo su cuento de hadas
Eres la nena que siempre soñaba
El bastoncito que necesitaba
Ella es mi amada, mi amada

Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato
Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato

Es que un guarro también se enamora
Y cuando lo hace, entregan el corazón
Porque el amor no tiene estrato, ni hora
Porque la vida es una sola y yo
Quiero vivir la mía junto a la tuya
Que la gente hable, que no me importa la bulla
Pues, cuantos critican, pero nada nos dan
Cuantos hablan y hablan, pero de ahí nunca pasan
Siempre quieren separarnos y siempre fracasan
Lo que es real siempre reluce y nunca se drisfraza
Ella me mata cuando me besa y cuando me abraza
Y cuando me dice, amor vamos a ver peli a tu casa
Que quiero estar sola contigo acostada en tu cama
Mientras le susurro al oído, que eres mi adorada
Y de la película, que pena mi amor no vemos nada
Es que estas tan mmm, más bien no digo nada
Es que estas tan mmm, más bien no digo nada
Ella es mi compañía, ella es mi alma

Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato
Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato

Escojo un viaje lunar, conozco cada lugar
Mientras disfruto acariciarte y hacerte alucinar
Te beso cada lunar, cada vez me gustas más
Con tu olor yo me embriago y me enamoro más
Yo soy el sol y tu el mar, juntos somos bienestar
Y hasta el día que muera, a tu lado quiero estar
Amo sus ojos miel y sabor de su piel
Es contigo aprendí el siento de ser fiel
Amo su pelo largo, de ti yo me encargo y de esas hermosas nalgas cuando yo las cargo
Te amo y sin embargo
El día que sobre me largo

Wahre Liebe

Ja, Teo lb, 2015
Liebe ist wie der Tod, sie ist unvermeidlich, sie erreicht uns alle

Hallo mein Mädchen
Ich wollte dir sagen, dass du mein Herz beherrschst
Du bist das Mädchen, das mich fasziniert
Der schöne Stern, der den Himmel erhellt
Diejenige, die mich verliebt machte und mich aus einer Ecke holte
Du bist meine Droge, mein Heilmittel, mein Adrenalin
Mein edles Mädchen, so perfekt, wo immer sie geht
Wunderschöne Augen mit einem magischen Blick
Natürlicher Körper, langes Haar, nichts Künstliches
Sie ist so schön, entspannt und so sympathisch
Sie diskriminiert keine Rasse, kein Geschlecht, nicht einmal ein Tier
Und obwohl sie aus reichem Haus kommt, bildet sie sich nichts darauf ein
Freundin eines Verrückten mit gezeichnetem Körper, Seele und Geist
Und obwohl ihre Familie sie kritisiert und sagt, dass er nichts hat
Er kommt aus einem Viertel, ist bescheiden und eine ehrenhafte Person
Und ob sie wollen oder nicht, sie ist schon verliebt
Lebt ihr Märchen
Du bist das Mädchen, von dem ich immer träumte
Die kleine Stütze, die ich brauchte
Sie ist meine Geliebte, meine Geliebte

Das ist pure wahre Liebe, ich bin verrückt nach dir geworden
Hier spielten Amor, Herkunft oder Schicht keine Rolle, denn das ist edel, keine billige Liebe
Das ist pure wahre Liebe, ich bin verrückt nach dir geworden
Hier spielten Amor, Herkunft oder Schicht keine Rolle, denn das ist edel, keine billige Liebe

Es ist so, dass sich auch ein rauer Kerl verliebt
Und wenn er es tut, gibt er sein Herz
Denn Liebe kennt keine Schicht, keine Zeit
Denn das Leben gibt es nur einmal und ich
Ich will meins an deiner Seite leben
Sollen die Leute reden, der Lärm ist mir egal
Denn, wie viele kritisieren, aber geben uns nichts
Wie viele reden und reden, aber kommen nie darüber hinaus
Immer wollen sie uns trennen und scheitern immer
Was echt ist, glänzt immer und verkleidet sich nie
Sie raubt mir den Atem, wenn sie mich küsst und wenn sie mich umarmt
Und wenn sie sagt, Schatz, lass uns bei dir einen Film schauen
Ich will allein mit dir in deinem Bett liegen
Während ich ihr ins Ohr flüstere, dass du meine Angebetete bist
Und vom Film, schade mein Schatz, sehen wir nichts
Es ist nur, du bist so mmm, ich sage besser nichts
Es ist nur, du bist so mmm, ich sage besser nichts
Sie ist meine Begleitung, sie ist meine Seele

Das ist pure wahre Liebe, ich bin verrückt nach dir geworden
Hier spielten Amor, Herkunft oder Schicht keine Rolle, denn das ist edel, keine billige Liebe
Das ist pure wahre Liebe, ich bin verrückt nach dir geworden
Hier spielten Amor, Herkunft oder Schicht keine Rolle, denn das ist edel, keine billige Liebe

Ich nehme dich mit auf eine Mondreise, erkunde jeden Ort
Während ich es genieße, dich zu streicheln und dich zum Ausflippen zu bringen
Ich küsse jedes deiner Muttermale, du gefällst mir immer mehr
Von deinem Duft werde ich berauscht und verliebe mich mehr
Ich bin die Sonne und du das Meer, zusammen sind wir Wohlbefinden
Und bis zum Tag, an dem ich sterbe, will ich an deiner Seite sein
Ich liebe deine honigfarbenen Augen und den Geschmack deiner Haut
Mit dir habe ich den Sinn der Treue gelernt
Ich liebe dein langes Haar, um dich kümmere ich mich, und um deinen schönen Hintern, wenn ich dich hochhebe
Ich liebe dich und trotzdem
An dem Tag, an dem ich überflüssig bin, gehe ich