Текст и перевод песни Teo LB - Real Love

Real Love

Si, el Teo lb, 2015
El amor es como la muerte, es inevitable a todos nos llega

Hola mi niña
Quería decirte que mi corazón dominas
Eres la nena que a mi me fascina
La hermosa estrella que'l cielo iluminas
La que me enamoro y me saco de una esquina
Eres mi droga, mi remedio, mi adrenalina
Mi chica fina bien toda por donde camina
Ojos preciosos con una mirada mágica
Cuerpo natural, pelo largo, nada plástica
Es tan hermosa, parchada y tan simpática
No discrimina raza, sexo, tampoco un animal
Y aunque venga de cuna de oro, no se cree nada
Novia de un loco de cuerpo, alma y mente rayada
Y aunque su familia la critique y que el no tiene nada
Viene de un barrio, es humilde y una persona honrada
Y aunque quieran o no quieran, ya está enamorada
Viviendo su cuento de hadas
Eres la nena que siempre soñaba
El bastoncito que necesitaba
Ella es mi amada, mi amada

Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato
Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato

Es que un guarro también se enamora
Y cuando lo hace, entregan el corazón
Porque el amor no tiene estrato, ni hora
Porque la vida es una sola y yo
Quiero vivir la mía junto a la tuya
Que la gente hable, que no me importa la bulla
Pues, cuantos critican, pero nada nos dan
Cuantos hablan y hablan, pero de ahí nunca pasan
Siempre quieren separarnos y siempre fracasan
Lo que es real siempre reluce y nunca se drisfraza
Ella me mata cuando me besa y cuando me abraza
Y cuando me dice, amor vamos a ver peli a tu casa
Que quiero estar sola contigo acostada en tu cama
Mientras le susurro al oído, que eres mi adorada
Y de la película, que pena mi amor no vemos nada
Es que estas tan mmm, más bien no digo nada
Es que estas tan mmm, más bien no digo nada
Ella es mi compañía, ella es mi alma

Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato
Esto es puro real love, yo por ti me volví loco
Aquí cupido no tuvo cuento ni estrato, porque esto es fino no un amor barato

Escojo un viaje lunar, conozco cada lugar
Mientras disfruto acariciarte y hacerte alucinar
Te beso cada lunar, cada vez me gustas más
Con tu olor yo me embriago y me enamoro más
Yo soy el sol y tu el mar, juntos somos bienestar
Y hasta el día que muera, a tu lado quiero estar
Amo sus ojos miel y sabor de su piel
Es contigo aprendí el siento de ser fiel
Amo su pelo largo, de ti yo me encargo y de esas hermosas nalgas cuando yo las cargo
Te amo y sin embargo
El día que sobre me largo

Amour vrai

Oui, c'est Teo lb, 2015
L'amour est comme la mort, il est inévitable, il nous atteint tous

Salut ma chérie
Je voulais te dire que tu domines mon cœur
Tu es la fille qui me fascine
La belle étoile qui illumine le ciel
Celle qui m'a fait tomber amoureux et m'a sorti d'un coin
Tu es ma drogue, mon remède, mon adrénaline
Ma fille raffinée, belle partout où elle marche
Des yeux précieux avec un regard magique
Un corps naturel, des cheveux longs, rien de plastique
Elle est si belle, patchée et si sympathique
Elle ne discrimine pas la race, le sexe, ni un animal
Et même si elle vient d'une famille riche, elle ne se croit pas supérieure
La petite amie d'un fou de corps, d'âme et d'esprit rayé
Et même si sa famille la critique et qu'il n'a rien
Il vient d'un quartier, il est humble et une personne honnête
Et qu'ils le veuillent ou non, elle est déjà amoureuse
Vivant son conte de fées
Tu es la fille dont j'ai toujours rêvé
Le bâton dont j'avais besoin
Elle est ma bien-aimée, ma bien-aimée

C'est du pur amour vrai, je suis devenu fou pour toi
Cupidon n'a pas eu d'histoire ni de classe ici, car c'est raffiné, pas un amour bon marché
C'est du pur amour vrai, je suis devenu fou pour toi
Cupidon n'a pas eu d'histoire ni de classe ici, car c'est raffiné, pas un amour bon marché

Un cochon peut aussi tomber amoureux
Et quand il le fait, il offre son cœur
Parce que l'amour n'a pas de classe ni d'heure
Parce que la vie n'est qu'une seule et je
Veux vivre la mienne avec la tienne
Que les gens parlent, je ne me soucie pas du bruit
Parce que ceux qui critiquent ne nous donnent rien
Beaucoup parlent et parlent, mais ils ne vont jamais plus loin
Ils veulent toujours nous séparer et ils échouent toujours
Ce qui est réel brille toujours et ne se déguise jamais
Elle me tue quand elle m'embrasse et quand elle me serre dans ses bras
Et quand elle me dit, amour, on va regarder un film chez toi
Je veux être seule avec toi allongée sur ton lit
Alors que je lui murmure à l'oreille, que tu es mon adorée
Et du film, quelle peine mon amour, on ne voit rien
C'est que tu es tellement mmm, enfin je ne dis rien
C'est que tu es tellement mmm, enfin je ne dis rien
Elle est ma compagnie, elle est mon âme

C'est du pur amour vrai, je suis devenu fou pour toi
Cupidon n'a pas eu d'histoire ni de classe ici, car c'est raffiné, pas un amour bon marché
C'est du pur amour vrai, je suis devenu fou pour toi
Cupidon n'a pas eu d'histoire ni de classe ici, car c'est raffiné, pas un amour bon marché

Je choisis un voyage lunaire, je connais chaque endroit
Pendant que je prends plaisir à te caresser et à te faire halluciner
Je t'embrasse chaque grain de beauté, je t'aime de plus en plus
Avec ton parfum, je m'enivre et je tombe encore plus amoureux
Je suis le soleil et toi la mer, ensemble nous sommes le bien-être
Et jusqu'au jour où je mourrai, je veux être à tes côtés
J'aime ses yeux miel et la saveur de sa peau
C'est avec toi que j'ai appris le sens d'être fidèle
J'aime ses longs cheveux, je m'occupe de toi et de ces belles fesses quand je les porte
Je t'aime, et pourtant
Le jour où je serai par-dessus, je pars