Koledna Iskra - Teodora перевод на немецкий

Koledna Iskra

Коледен звън буди всичко навън
И пламва искара с името "Коледа".
Днес притихнало всичко, чудото чака, чака едно -
Да отворим сърцата за добротата в Святата нощ.

Приказка бяла, снежна, отново е Коледа!
И нека нещо си пожелаем с надежда!
Много любов да има навсякъде по света!
И нека коледа сбъдне всяка мечта!

Ангел над нас тихо бди всеки час
И пламва искара с името "Коледа".
Днес притихнало всичко, чудото чака, чака едно -
Да отворим сърцата за добротата в Святата нощ.

Приказка бяла, снежна, отново е Коледа!
И нека нещо си пожелаем с надежда!
Много любов да има навсякъде по света!
И нека коледа сбъдне всяка мечта!

Приказка бяла, снежна, отново е Коледа!
И нека нещо си пожелаем с надежда!
Много любов да има навсякъде по света!
И нека коледа сбъдне всяка твоя мечта!

Приказка бяла, снежна, отново е Коледа!
И нека нещо си пожелаем с надежда!
Много любов да има навсякъде по света!
И нека коледа сбъдне всяка твоя мечта!

Weihnachtsfunkeln

Weihnachtsglocken läuten und wecken alles draußen,
und es entflammt ein Funke mit dem Namen "Weihnachten".
Heute ist alles still, wartet auf das Wunder, wartet auf eines -
dass wir unsere Herzen für die Güte in der Heiligen Nacht öffnen.

Ein weißes, verschneites Märchen, es ist wieder Weihnachten!
Und lass uns etwas mit Hoffnung wünschen, mein Schatz!
Möge es überall auf der Welt viel Liebe geben!
Und möge Weihnachten jeden Traum erfüllen!

Ein Engel über uns wacht leise jede Stunde,
und es entflammt ein Funke mit dem Namen "Weihnachten".
Heute ist alles still, wartet auf das Wunder, wartet auf eines -
dass wir unsere Herzen für die Güte in der Heiligen Nacht öffnen.

Ein weißes, verschneites Märchen, es ist wieder Weihnachten!
Und lass uns etwas mit Hoffnung wünschen, mein Schatz!
Möge es überall auf der Welt viel Liebe geben!
Und möge Weihnachten jeden Traum erfüllen!

Ein weißes, verschneites Märchen, es ist wieder Weihnachten!
Und lass uns etwas mit Hoffnung wünschen, mein Schatz!
Möge es überall auf der Welt viel Liebe geben!
Und möge Weihnachten jeden deinen Traum erfüllen!

Ein weißes, verschneites Märchen, es ist wieder Weihnachten!
Und lass uns etwas mit Hoffnung wünschen, mein Schatz!
Möge es überall auf der Welt viel Liebe geben!
Und möge Weihnachten jeden deinen Traum erfüllen!