Текст и перевод песни Teodora - Karma

Karma

A ti bi od sreće plakao
Samo kada čuo bi da ja
Negde tužna sam, ti bi od sreće skakao
I ti tako ceo svet bi lagao da nisam ta
Ne znam čemu bi se nadao
Čovek koji Boga ne moli
Ni sa čim se ne bi slagao, i vagao bi
Svaku ljubav, jer on Boga ne voli

A reci mi samo kad ostaneš sa mnom
Da li bar malo osećaš
To malo sramote, ti ostavi, skote
Za koju ti si poseban
A svi mi, mi znamo koliko si zao
Da me na loše podsećaš
Ti si kô đavo, ni ćao, ni zdravo
Jer tebe loži osveta

Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao bos
Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao gost

A ti nikad nisi shvatao
Šta u meni budi osećaj
Svakoj ženi da poludi kad joj uzima
Onaj deo nje što u ljubavi uživa
Ne znam čemu bi se nadao
Čovek koji Boga ne moli
Ni sa čim se ne bi slagao, i vagao bi
Svaku ljubav, jer on Boga ne voli

Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao bos
Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao gost

Karma

You would cry with joy
Just to hear that I
Am sad somewhere, you would jump for joy
And you would lie to the whole world that I'm not the one
I don't know what you would hope for
A man who doesn't pray to God
Wouldn't agree with anything, and would weigh
Every love, because he doesn't love God

And tell me, when you're alone with me
Do you even feel a little
That little bit of shame, you leave, you jerk
For whom you are special
And all of us, we know how evil you are
That you remind me of bad things
You're like the devil, not even a goodbye, not even a hello
Because you're fueled by revenge

Karma's been getting you for a month now
Now every bone in your body aches
Life's a drama, sadness and darkness
When you're in your own skin like you're barefoot
Karma's been getting you for a month now
Now every bone in your body aches
Life's a drama, sadness and darkness
When you're in your own skin like a guest

And you never understood
What awakens the feeling in me
For every woman to go crazy when he takes from her
That part of her that enjoys love
I don't know what you would hope for
A man who doesn't pray to God
Wouldn't agree with anything, and would weigh
Every love, because he doesn't love God

Karma's been getting you for a month now
Now every bone in your body aches
Life's a drama, sadness and darkness
When you're in your own skin like you're barefoot
Karma's been getting you for a month now
Now every bone in your body aches
Life's a drama, sadness and darkness
When you're in your own skin like a guest