Текст и перевод песни Teodora - Vodolija

Vodolija

Mali, misliš da znaš me, da znaš sve moje tajne
Da od tebe sve sam krila i lagala te
I sve te lude noći ja čekam da l' ćeš doći
A ti u tripu da sam kriva za sve

Ne znaš šta želiš, da li ona ili ja
Ko još na kocki, kad je igra dobija?
Fina, al' harizmatična vodolija
Tvoja zvezda vodilja

Ja nisam kriva, kriva već vatra živa, živa
Krv mi gori u venama za tvojim željama
Ma gde si sinoć bila? To od tebe ne bi' krila
Zagrli me kô nikada jer samo tebi pripadam
Ja nisam kriva, kriva već vatra živa, živa
Krv mi gori u venama za tvojim željama
Ma gde si sinoć bila? To od tebe ne bi' krila
Zagrli me kô nikada jer samo tebi pripadam

Tvoja mi ljubav daje moć, tad sam ona prava
I prokleta je ona noć kad sam bila sama
Ja čekala te, a ti bio si sa njom
U telu mom ti napravio si lom

Ne znaš šta želiš, da li ona ili ja
Ko još na kocki kad je igra dobija?
Fina, al' harizmatična vodolija
Tvoja zvezda vodilja

Ja nisam kriva, kriva već vatra živa, živa
Krv mi gori u venama za tvojim željama
Ma gde si sinoć bila? To od tebe ne bi' krila
Zagrli me kô nikada jer samo tebi pripadam
Ja nisam kriva, kriva već vatra živa, živa
Krv mi gori u venama za tvojim željama
Ma gde si sinoć bila? To od tebe ne bi' krila
Zagrli me kô nikada jer samo tebi pripadam

Verseau

Mon chéri, tu crois me connaître, connaître tous mes secrets
Que je t'ai tout caché et que je t'ai menti
Et toutes ces folles nuits, j'attends de savoir si tu viendras
Et toi, tu t'imagines que je suis coupable de tout

Tu ne sais pas ce que tu veux, est-ce elle ou moi ?
Qui d'autre prend des risques quand le jeu est gagné ?
Douce, mais charismatique Verseau
Ton étoile guide

Je ne suis pas coupable, c'est la faute du feu ardent, ardent
Mon sang brûle dans mes veines pour tes désirs
Où étais-tu la nuit dernière ? Je ne te le cacherais pas
Serre-moi dans tes bras comme jamais car je t'appartiens
Je ne suis pas coupable, c'est la faute du feu ardent, ardent
Mon sang brûle dans mes veines pour tes désirs
Où étais-tu la nuit dernière ? Je ne te le cacherais pas
Serre-moi dans tes bras comme jamais car je t'appartiens

Ton amour me donne du pouvoir, alors je suis la vraie moi
Et maudite soit la nuit où j'étais seule
Je t'attendais, et tu étais avec elle
Tu as brisé mon cœur

Tu ne sais pas ce que tu veux, est-ce elle ou moi ?
Qui d'autre prend des risques quand le jeu est gagné ?
Douce, mais charismatique Verseau
Ton étoile guide

Je ne suis pas coupable, c'est la faute du feu ardent, ardent
Mon sang brûle dans mes veines pour tes désirs
Où étais-tu la nuit dernière ? Je ne te le cacherais pas
Serre-moi dans tes bras comme jamais car je t'appartiens
Je ne suis pas coupable, c'est la faute du feu ardent, ardent
Mon sang brûle dans mes veines pour tes désirs
Où étais-tu la nuit dernière ? Je ne te le cacherais pas
Serre-moi dans tes bras comme jamais car je t'appartiens