Текст и перевод песни Teodora - Bice Sve U Redu

Bice Sve U Redu

Upali sva čet'ri i iskuliraj
Bar jedan sat iz svih problema ti isključi se
Sklopi oči, smiri se, iznutra gledaj
I u mikro svetu tom izgubi se

Biće sve u redu
Biće sve okej
Biće sve u redu
Zato se smej

Biće sve u redu (biće sve)
(U redu) biće sve okej (biće sve)
(Okej) biće sve u redu
Zato se smej
(Ho-ooh, ooh-oh, ooh-oh)

Hold on, hold on, baby
I like the way this feels
I like your Belgrade style
You know you always put a smile on my face
Now go, show these people how you do it
And make this crowd go wild
And rock that sexy body
And keep on movin', yeah

I šta da kažem ti još kad' svaki savet je loš?
Ne slušaj
Ne slušaj
Hey, yeah

Biće sve u redu
Biće sve okej
Biće sve u redu
Zato se smej

Biće sve u redu (biće sve)
(U redu) biće sve okej (biće sve)
(Okej) biće sve u redu
Zato se smej
(Ho-ooh, ooh-oh, ooh-oh)

Tout ira bien

Allume les quatre et détends-toi
Pendant au moins une heure, débranche-toi de tous tes problèmes
Ferme les yeux, calme-toi, regarde à l'intérieur
Et perds-toi dans ce micro-monde

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Alors souris

Tout ira bien (tout ira)
(Bien) tout ira bien (tout ira)
(Bien) tout ira bien
Alors souris
(Ho-ooh, ooh-oh, ooh-oh)

Tiens bon, tiens bon, mon chéri
J'aime la sensation que ça me procure
J'aime ton style de Belgrade
Tu sais que tu me fais toujours sourire
Maintenant vas-y, montre à ces gens comment tu le fais
Et fais enrager cette foule
Et fais vibrer ce corps sexy
Et continue de bouger, ouais

Et quoi te dire de plus quand tous les conseils sont mauvais ?
N'écoute pas
N'écoute pas
Hey, ouais

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Alors souris

Tout ira bien (tout ira)
(Bien) tout ira bien (tout ira)
(Bien) tout ira bien
Alors souris
(Ho-ooh, ooh-oh, ooh-oh)