Сърце Не Ми Остана - Teodora перевод на немецкий

Сърце Не Ми Остана

В едно бях сигурна
Че любов като тази е нож в гърба
И веднъж забит, остава рана докрай
Сили как съм имала
С усмивка обидите да понеса
Твърде много изтърпях да спирам сега!

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?
От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки всичко - обичам те
Само с теб се чувствам цяла!

В едно бях сигурна, че след теб
Много трудно ще се събера
Как минава ден, след ден, не зная
Сега, знам в кого съм влюбена
Как убиваш ме малко, сама го избрах
До последната целувка, всяка сълза!

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?
От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки всичко - обичам те
Само с теб се чувствам цяла!

От теб сърце не ми остана
(От теб сърце не ми остана)
Но въпреки болката, искам те
(Искам те, искам те, искам те, искам те)
От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки всичко - обичам те
(Само с теб се чувствам цяла!)

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?
От теб сърце не ми остана
(От теб сърце не ми остана)
Но въпреки всичко - обичам те
Само с теб се чувствам цяла!

Kein Herz ist mir geblieben

Einer Sache war ich mir sicher
Dass eine Liebe wie diese ein Messer im Rücken ist
Und einmal eingestochen, bleibt eine Wunde für immer
Wie ich die Kraft hatte
Mit einem Lächeln die Beleidigungen zu ertragen
Ich habe zu viel ertragen, um jetzt aufzuhören!

Von dir ist mir kein Herz geblieben
An seiner Stelle ist eine Wunde
Aber trotz des Schmerzes will ich dich
Bin ich verrückt geworden?
Von dir ist mir kein Herz geblieben
An seiner Stelle ist eine Wunde
Aber trotz allem - liebe ich dich
Nur mit dir fühle ich mich ganz!

Einer Sache war ich mir sicher, dass nach dir
Es sehr schwer sein wird, mich wieder zu fangen
Wie ein Tag nach dem anderen vergeht, weiß ich nicht
Jetzt weiß ich, in wen ich verliebt bin
Wie du mich langsam tötest, das habe ich selbst gewählt
Bis zum letzten Kuss, jede Träne!

Von dir ist mir kein Herz geblieben
An seiner Stelle ist eine Wunde
Aber trotz des Schmerzes will ich dich
Bin ich verrückt geworden?
Von dir ist mir kein Herz geblieben
An seiner Stelle ist eine Wunde
Aber trotz des Schmerzes will ich dich
Bin ich verrückt geworden?

Von dir ist mir kein Herz geblieben
An seiner Stelle ist eine Wunde
Aber trotz allem - liebe ich dich
Nur mit dir fühle ich mich ganz!

Von dir ist mir kein Herz geblieben
(Von dir ist mir kein Herz geblieben)
Aber trotz des Schmerzes will ich dich
(Will dich, will dich, will dich, will dich)
Von dir ist mir kein Herz geblieben
An seiner Stelle ist eine Wunde
Aber trotz allem - liebe ich dich
(Nur mit dir fühle ich mich ganz!)

Von dir ist mir kein Herz geblieben
An seiner Stelle ist eine Wunde
Aber trotz des Schmerzes will ich dich
Bin ich verrückt geworden?
Von dir ist mir kein Herz geblieben
(Von dir ist mir kein Herz geblieben)
Aber trotz allem - liebe ich dich
Nur mit dir fühle ich mich ganz!