Текст и перевод песни Teodora - Сърце Не Ми Остана

Сърце Не Ми Остана

В едно бях сигурна
Че любов като тази е нож в гърба
И веднъж забит, остава рана докрай
Сили как съм имала
С усмивка обидите да понеса
Твърде много изтърпях да спирам сега!

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?
От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки всичко - обичам те
Само с теб се чувствам цяла!

В едно бях сигурна, че след теб
Много трудно ще се събера
Как минава ден, след ден, не зная
Сега, знам в кого съм влюбена
Как убиваш ме малко, сама го избрах
До последната целувка, всяка сълза!

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?
От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки всичко - обичам те
Само с теб се чувствам цяла!

От теб сърце не ми остана
(От теб сърце не ми остана)
Но въпреки болката, искам те
(Искам те, искам те, искам те, искам те)
От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки всичко - обичам те
(Само с теб се чувствам цяла!)

От теб сърце не ми остана
На мястото му има рана
Но въпреки болката, искам те
Сигурно съм полудяла?
От теб сърце не ми остана
(От теб сърце не ми остана)
Но въпреки всичко - обичам те
Само с теб се чувствам цяла!

Plus de Cœur Pour Toi

J'étais sûre d'une chose
Qu'un amour comme celui-ci est un couteau dans le dos
Une fois planté, il laisse une blessure à jamais
Comment ai-je pu avoir la force
De supporter les insultes avec un sourire
J'ai trop enduré pour m'arrêter maintenant !

Il ne me reste plus de cœur pour toi
À sa place, il y a une blessure
Mais malgré la douleur, je te désire
Suis-je devenue folle ?
Il ne me reste plus de cœur pour toi
À sa place, il y a une blessure
Mais malgré tout, je t'aime
C'est seulement avec toi que je me sens entière !

J'étais sûre d'une chose, qu'après toi
Il me serait très difficile de me reconstruire
Comment les jours passent, un après l'autre, je ne sais pas
Maintenant, je sais de qui je suis amoureuse
Comment tu me tues à petit feu, je l'ai choisi moi-même
Jusqu'au dernier baiser, chaque larme !

Il ne me reste plus de cœur pour toi
À sa place, il y a une blessure
Mais malgré la douleur, je te désire
Suis-je devenue folle ?
Il ne me reste plus de cœur pour toi
À sa place, il y a une blessure
Mais malgré la douleur, je te désire
Suis-je devenue folle ?

Il ne me reste plus de cœur pour toi
À sa place, il y a une blessure
Mais malgré tout - je t'aime
C'est seulement avec toi que je me sens entière !

Il ne me reste plus de cœur pour toi
(Il ne me reste plus de cœur pour toi)
Mais malgré la douleur, je te désire
(Je te désire, je te désire, je te désire, je te désire)
Il ne me reste plus de cœur pour toi
À sa place, il y a une blessure
Mais malgré tout, je t'aime
(C'est seulement avec toi que je me sens entière !)

Il ne me reste plus de cœur pour toi
À sa place, il y a une blessure
Mais malgré la douleur, je te désire
Suis-je devenue folle ?
Il ne me reste plus de cœur pour toi
(Il ne me reste plus de cœur pour toi)
Mais malgré tout, je t'aime
C'est seulement avec toi que je me sens entière !