Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - E Preciso Chorar

E Preciso Chorar

Descobri um pouco tarde
Que as vezes é melhor chorar
O pranto opera milagre
Se alguém quer lhe abandonar

Eu perdi meu grande amor
Por não ter chorado e me arrependi
Antes tivesse chorado, pedido, implorado,
Mas não permitido vê-la partir

Mas não chorei por ser orgulhoso
E ela se foi pra não mais voltar
Se eu chorasse naquela hora
Talvez meu bem não fosse embora
Eu não seria um escravo agora
Do amor que me deu esse eterno chorar

Il faut pleurer

J'ai découvert un peu tard
Que parfois il vaut mieux pleurer
Les larmes font des miracles
Si quelqu'un veut te quitter

J'ai perdu mon grand amour
Parce que je n'ai pas pleuré et je le regrette
J'aurais mieux fait de pleurer, de supplier, de te supplier,
Mais je n'ai pas permis de te voir partir

Mais je n'ai pas pleuré par orgueil
Et tu es partie pour ne plus jamais revenir
Si j'avais pleuré à ce moment-là
Peut-être que mon bien ne serait pas parti
Je ne serais pas un esclave maintenant
De l'amour qui m'a donné ce pleurer éternel