Текст и перевод песни Teodoro Reyes - Lindas Palabritas

Lindas Palabritas

No se hablar lindas palabras
Amor si crees que te miento
No se hablan lindas palabras
Amor si crees que te miento
Fíjate bien en mis ojos
Y veras mis sentimientos
Por tu amor yo doy la vida
Cuando se llega el momento
Quiero darte una tormenta
De amor que yo llevo dentro

Hay quien te haga temblar
Diciendo lindas palabras
Hay quien te lleve canciones
Y rosas a tu ventena
Pero el verdadero amor
Solo se lleva en el alma
Voy besar tu boquita
Cállate no digas nada
Porque cuando no hay amor
De que sirven las palabras
Pero si existe el amor
Basta con una mirada

Una mirada me dice
Que tu estas enamorada
Una mirada me dice
Que tu estas enamorada
Lo declara claramente
Aunque no digas palabras
Las rosas dan su perfume
Y nunca te dicen nada
El amor es una fuerza
Que pueden mover montañas
Yo me siento tan feliz
Tan solo con tu mirada

No tengo que ser poeta
Muchachita enamorada
No tengo que ser poeta
Basta con darte mi amor
Enterito en cuerpo y alma
Callado también los peces
Aman su hembra en el agua
Porque cuando no hay amor
De que sirven las palabras
Pero si existe el amor
Basta con una mirada
De que sirven palabritas
Cuando no salen del alma
Tampoco sirven canciones
Sin mi negra en la ventena

Lindas Palabritas

Je ne sais pas dire de belles paroles
Mon amour, si tu penses que je mens
Je ne sais pas dire de belles paroles
Mon amour, si tu penses que je mens
Regarde bien dans mes yeux
Et tu verras mes sentiments
Pour ton amour, je donne ma vie
Quand le moment arrive
Je veux te donner une tempête
D'amour que je porte en moi

Il y a celui qui te fera trembler
En disant de belles paroles
Il y a celui qui t'apportera des chansons
Et des roses à ta fenêtre
Mais le véritable amour
Ne se porte que dans l'âme
Je vais embrasser ta petite bouche
Taise-toi, ne dis rien
Parce que quand il n'y a pas d'amour
A quoi servent les paroles
Mais si l'amour existe
Un seul regard suffit

Un regard me dit
Que tu es amoureuse
Un regard me dit
Que tu es amoureuse
Il le déclare clairement
Même si tu ne dis pas de paroles
Les roses donnent leur parfum
Et ne te disent jamais rien
L'amour est une force
Qui peut déplacer des montagnes
Je me sens tellement heureux
Juste avec ton regard

Je n'ai pas besoin d'être poète
Petite fille amoureuse
Je n'ai pas besoin d'être poète
Il suffit de te donner mon amour
Entièrement en corps et en âme
Même les poissons silencieux
Aiment leur femelle dans l'eau
Parce que quand il n'y a pas d'amour
A quoi servent les paroles
Mais si l'amour existe
Un seul regard suffit
A quoi servent les mots
Quand ils ne viennent pas du cœur
Les chansons ne servent pas non plus
Sans ma négresse à la fenêtre