Текст и перевод песни Teodoro Reyes - Morire Bebiendo

Morire Bebiendo

!Oye!
!Se soltó Teodoro!

Me duele el alma
Por esa ingrata
Está sufriendo mi corazoncito
Esa malvada
Es la culpable
Que esté muriendo poquito a poquito

Está sangrando
Mi pobre alma
De ver mi mami con ese otro tipo
Por un papel
Que hizo con él
Es que mi mami no me da besito

No me conozco yo no sé quién soy
Con esta angustía no podré vivir
Con la agonía que hay en mi interior
Estoy tan loco que no sé de mí

Es que su amor se ha clavado en mi pecho
Y cada día sangra más mi herida
Y es que ni yo mismo muchas veces sé qué quiero
Porque sin ella mi alma está perdida

No me molesten
Dejen que beba
A ver si un día de un jumo me muero
Que nadie llore
Y en vez de flores
Llévenme romo para el cementerio

No quiero llanto
Sobre mi tumba
Cerveza y romo es lo que quiero
Porque el que muere
Por lo que quiere
Debe la muerte saberle a cielo

No me conozco yo no sé quién soy
Con esta angustía no podré vivir
Con la agonía que hay en mi interior
Estoy tan loco que no sé de mí

Es que su amor se ha clavado en mi pecho
Y cada día sangra más mi herida
Que ni yo mismo muchas veces sé qué quiero
Porque sin ella mi alma está perdida

(Moreno, aquí no se puede gritar pero ay, ay, ay)

No quiero llanto
Sobre mi tumba
Cerveza y romo es lo que quiero
Porque el que muere
Por lo que quiere
Debe la muerte saberle a cielo

No me conozco, yo no sé quién soy
Con esta angustía no podré vivir
Con la agonía que hay en mi interior
Estoy tan loco que no sé de mí

Es que su amor se ha clavado en mi pecho
Y cada día sangra más mi herida
Que ni yo mismo muchas veces sé qué quiero
Porque sin ella mi alma está perdida

La-rai-ra-rai-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-ra-ra-rai-ra-rai-ra-rai-ra-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra

Mourir en buvant

!Hé!
!Teodoro s'est lâché!

Mon âme me fait mal
Pour cette ingrate
Mon petit cœur souffre
Cette méchante
Est coupable
Que je meure petit à petit

Elle saigne
Ma pauvre âme
De voir ma maman avec cet autre type
Pour un papier
Qu'elle a fait avec lui
C'est que ma maman ne me donne pas de baiser

Je ne me connais pas, je ne sais pas qui je suis
Avec cette angoisse, je ne pourrai pas vivre
Avec l'agonie qui est en moi
Je suis tellement fou que je ne sais rien de moi

C'est que son amour s'est enfoncé dans ma poitrine
Et chaque jour, ma blessure saigne davantage
Et même moi, je ne sais souvent pas ce que je veux
Parce que sans elle, mon âme est perdue

Ne me dérangez pas
Laissez-moi boire
Pour voir si un jour je meurs d'une cuite
Que personne ne pleure
Et au lieu de fleurs
Apportez-moi du rhum pour le cimetière

Je ne veux pas de larmes
Sur ma tombe
De la bière et du rhum, c'est ce que je veux
Parce que celui qui meurt
Pour ce qu'il veut
Doit sentir la mort comme le paradis

Je ne me connais pas, je ne sais pas qui je suis
Avec cette angoisse, je ne pourrai pas vivre
Avec l'agonie qui est en moi
Je suis tellement fou que je ne sais rien de moi

C'est que son amour s'est enfoncé dans ma poitrine
Et chaque jour, ma blessure saigne davantage
Que même moi, je ne sais souvent pas ce que je veux
Parce que sans elle, mon âme est perdue

(Moreno, on ne peut pas crier ici mais oh, oh, oh)

Je ne veux pas de larmes
Sur ma tombe
De la bière et du rhum, c'est ce que je veux
Parce que celui qui meurt
Pour ce qu'il veut
Doit sentir la mort comme le paradis

Je ne me connais pas, je ne sais pas qui je suis
Avec cette angoisse, je ne pourrai pas vivre
Avec l'agonie qui est en moi
Je suis tellement fou que je ne sais rien de moi

C'est que son amour s'est enfoncé dans ma poitrine
Et chaque jour, ma blessure saigne davantage
Que même moi, je ne sais souvent pas ce que je veux
Parce que sans elle, mon âme est perdue

La-rai-ra-rai-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-ra-ra-rai-ra-rai-ra-rai-ra-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-rai-ra-rai-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra