No Le Pare - Teodoro Reyes перевод на немецкий

No Le Pare

¡Oye! Se soltó Teodoro

Deja que sigan hablando y no le pare
Sólo debe importarte que yo te ame
Déjalo que es que la lengua no tienen freno'
Pero mientra' ellos más hablan, más nos queremos

A todo el que critique un amor como éste
Debe Dios de mandarle pronto la muerte
Dios no debe aceptarlo en su santo seno
Debe dárselo al Diablo pa' que lo queme

Y aunque me vean tirar en el charco del infierno
Estas lenguas sin gobierno, ningunos tienen que ver
Pues no quieren comprender que el hablar no les conviene
Porque siempre se mantienen por el mundo murmurando

Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ningunos, ay
Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ninguno

A todo el que critique un amor como éste
Debe Dios de mandarle pronto la muerte
Dios no debe aceptarlo en su santo seno
Debe dárselo al Diablo pa' que lo queme

Y aunque me vean tirar en el charco del infierno
Estas lenguas sin gobierno ningunos tienen que ver
Pues no quieren comprender que el hablar no les conviene
Porque siempre se mantienen por el mundo murmurando

Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ninguno, ay
Si nos estamo' adorando tú y yo
Qué le importa eso a ninguno

Lass sie reden

Hör mal! Teodoro legt los

Lass sie weiterreden und kümmer dich nicht drum
Nur, dass ich dich liebe, sollte dir wichtig sein
Lass sie, denn Zungen haben keine Zügel
Aber je mehr sie reden, desto mehr lieben wir uns

Jedem, der eine Liebe wie diese kritisiert,
Sollte Gott bald den Tod schicken
Gott sollte ihn nicht in seinen heiligen Schoß aufnehmen
Er sollte ihn dem Teufel geben, damit er ihn verbrennt

Und auch wenn sie mich im Höllenpfuhl landen sehen,
Diese herrenlosen Zungen, das geht sie nichts an
Denn sie wollen nicht verstehen, dass ihnen das Reden nicht zusteht
Weil sie immer nur lästernd durch die Welt ziehen

Wenn wir uns anbeten, du und ich,
Was geht das irgendwen an, ay
Wenn wir uns anbeten, du und ich,
Was geht das irgendwen an

Jedem, der eine Liebe wie diese kritisiert,
Sollte Gott bald den Tod schicken
Gott sollte ihn nicht in seinen heiligen Schoß aufnehmen
Er sollte ihn dem Teufel geben, damit er ihn verbrennt

Und auch wenn sie mich im Höllenpfuhl landen sehen,
Diese herrenlosen Zungen, das geht sie nichts an
Denn sie wollen nicht verstehen, dass ihnen das Reden nicht zusteht
Weil sie immer nur lästernd durch die Welt ziehen

Wenn wir uns anbeten, du und ich,
Was geht das irgendwen an, ay
Wenn wir uns anbeten, du und ich,
Was geht das irgendwen an