Rapa - Teodoro Reyes перевод на русский

Rapa

Oye, Teodoro de nuevo con Los Vigilantes

A Máximo el Cibaeño lo traje a la capital
A Máximo el Cibaeño lo traje a la capital
Sabiendo que aquí se usa otra manera de hablar
Sabiendo que aquí se usa otra manera de hablar
A los dos le dicen no, a los guineoneitos
A los dos le dicen no, a los guineoneitos
Y a los platanitos nuevos ellos le dicen chirritos
Y a los platanitos nuevos ellos le dicen chirritos
A Máximo yo lleve a la casa de Altagracia
A Máximo yo lleve a la casa de Altagracia
Al ratito se formó una tremenda desgracia
Al ratito se formó una tremenda desgracia
Inventaron cocinar un locro de salchichón
Inventaron cocinar un locro de salchichón
El arroz quedó mojao', no hizo nada de concón
El arroz quedó mojao', no hizo nada de concón
Más de rambel se paró y le dijo a Altagracia
Más de rambel se paró y le dijo a Altagracia
Mejor yo no quiero nada si el arroz no hizo rapa
Mejor yo no quiero nada si el arroz no hizo rapa

Caramba, Altagracia (Rapa)
Yo no quiero arroz (Rapa)
Pero si hizo rapa (Rapa)
Me lo como to' (Rapa)
Caramba, Altagracia (Rapa)
No seas tan malita (Rapa)
Dame un chin de rapa (Rapa)
Oye muchachita (Rapa)

Mami, recuerda que el que come arroz y rapa se muere
Yo soy un hombre serio

Altagracia contestó: "Esas son frescuras suyas"
Altagracia contestó: "Esas son frescuras suyas
Si usted quiere comer rapa, hágalo pero sin bulla
Si usted quiere comer rapa, hágalo pero sin bulla"

Oiga, Cibaeño (Rapa)
El arroz no hizo (Rapa)
Aquí no hay nunchi (Rapa)
Aquí usted no come (Rapa)
Caramba, Altagracia (Rapa)
No seas tan malita (Rapa)
Dame un chin de rapa (Rapa)
Oye muchachita (Rapa)

Póngalo otra vez al fogón, Máximo le dijo a Altagracia
Póngalo otra vez al fogón, Máximo le dijo a Altagracia
Que le vo'a meter tizon a ver si el arroz hace rapa
Que le vo'a meter tizon a ver si el arroz hace rapa

Caramba, Altagracia (Rapa)
Yo no quiero arroz (Rapa)
Pero si hizo rapa (Rapa)
Me lo como to' (Rapa)
Caramba, Altagracia (Rapa)
No seas tan malita (Rapa)
Dame un chin de rapa (Rapa)
Oye muchachita (Rapa)
Oiga, Cibaeño (Rapa)
El arroz no hizo (Rapa)

Рапа

Послушай, снова Теодоро с Los Vigilantes

Я привез Максимо из Сибао в столицу
Я привез Максимо из Сибао в столицу
Зная, что здесь говорят по-другому
Зная, что здесь говорят по-другому
Бананы они называют гинейтос
Бананы они называют гинейтос
А молодые платаны они называют чирритос
А молодые платаны они называют чирритос
Я отвел Максимо в дом Альтаграсии
Я отвел Максимо в дом Альтаграсии
Вскоре случилась огромная беда
Вскоре случилась огромная беда
Они решили приготовить локро с колбасой
Они решили приготовить локро с колбасой
Рис получился мокрым, совсем без корочки
Рис получился мокрым, совсем без корочки
Вальяжно он встал и сказал Альтаграсии
Вальяжно он встал и сказал Альтаграсии
Лучше я ничего не хочу, если у риса нет корочки
Лучше я ничего не хочу, если у риса нет корочки

Карамба, Альтаграсия (Корочка)
Я не хочу рис (Корочка)
Но если есть корочка (Корочка)
Я съем его весь (Корочка)
Карамба, Альтаграсия (Корочка)
Не будь такой вредной (Корочка)
Дай мне капельку корочки (Корочка)
Послушай, девчонка (Корочка)

Детка, помни, что тот, кто ест рис и корочку, умирает
Я серьезный мужчина

Альтаграсия ответила: «Это ваша наглость»
Альтаграсия ответила: «Это ваша наглость
Если вы хотите корочки, делайте это без шума
Если вы хотите корочки, делайте это без шума»

Слушай, сибаеньо (Корочка)
Рис не дал (Корочка)
Здесь ничего нет (Корочка)
Здесь вы не поедите (Корочка)
Карамба, Альтаграсия (Корочка)
Не будь такой вредной (Корочка)
Дай мне капельку корочки (Корочка)
Послушай, девчонка (Корочка)

Поставь его снова на огонь, — сказал Максимо Альтаграсии
Поставь его снова на огонь, — сказал Максимо Альтаграсии
Я подброшу углей, чтобы посмотреть, появится ли корочка
Я подброшу углей, чтобы посмотреть, появится ли корочка

Карамба, Альтаграсия (Корочка)
Я не хочу рис (Корочка)
Но если есть корочка (Корочка)
Я съем его весь (Корочка)
Карамба, Альтаграсия (Корочка)
Не будь такой вредной (Корочка)
Дай мне капельку корочки (Корочка)
Послушай, девчонка (Корочка)
Слушай, сибаеньо (Корочка)
Рис не дал (Корочка)