Текст и перевод песни Teodoro Reyes - Yo No Pido

Yo No Pido

! Oye! se solto Teodoro es que yo soy asi mi amor ñoño.

Andan diciendo por ahi que soy malo.
Andan diciendo por ahi que soy malo.
Y yo no veo es lo que yo ago.
Y yo no veo es lo que yo ago.
Andan diciendo por ahi que yo molesto.
Andan diciendo por ahi que yo molesto.
Pero yo no a nadie le pido un peso.
Pero yo no a nadie le pido un peso.
(CORO)
Yo no pido

Te estan diciendo mami que soy borracho.
Te estan diciendo mami que soy borracho.
Y si yo bebo es porque trabajo.
Y si yo bebo es porque trabajo.
(CORO)
Yo no pido

Dicen que tengo mujeres por donde quiera.
Dicen que tengo mujeres por donde quiera.
Pero no pido pa' mantenerla.
Pero no pido pa' mantenerla.
(CORO)
Yo no pido

Yo no pido mami a la unica es a ti mi amor.
Es que yo soy ñoñito hombe.

Te estan diciendo mami que soy borracho.
Te estan diciendo mami que soy borracho.
Y si yo bebo es porque trabajo.
Y si yo bebo es porque trabajo.
(CORO)
Yo no pido

Dicen que tengo mujeres por donde quiera.
Dicen que tengo mujeres por donde quiera.
Pero no pido pa' mantenerla.
Pero no pido pa' mantenerla.
(CORO)
Yo no pido

Quieres mas niñita mia.
Ademas mi nena chula.
Oye bien morena mia saves bien mi sabrosura.
Sobame que soy una hombre bien acostumbrao.
Y cuando me dan un beso y no me duermo de lao.
Porque yo mami.
Porque yo mami.
Porque yo mami.
Porque yo mami.

(CORO)
Yo no pido

Yo no pido mami a nadie mami.
A ti cual quiera te pide mami a ti cual quiera pide.
Se solto Teodoro.

Je Ne Demande Rien

! Eh bien ! Teodoro s'est lâché, c'est comme ça que je suis, mon amour ñoño.

On dit par là que je suis méchant.
On dit par là que je suis méchant.
Et je ne vois pas ce que je fais.
Et je ne vois pas ce que je fais.
On dit par là que je suis pénible.
On dit par là que je suis pénible.
Mais je ne demande pas d'argent à personne.
Mais je ne demande pas d'argent à personne.
(REFRAIN)
Je ne demande rien

On te dit, maman, que je suis un ivrogne.
On te dit, maman, que je suis un ivrogne.
Et si je bois, c'est parce que je travaille.
Et si je bois, c'est parce que je travaille.
(REFRAIN)
Je ne demande rien

On dit que j'ai des femmes partout.
On dit que j'ai des femmes partout.
Mais je ne demande pas à les entretenir.
Mais je ne demande pas à les entretenir.
(REFRAIN)
Je ne demande rien

Je ne demande rien, maman, la seule à qui je demande, c'est toi, mon amour.
C'est juste que je suis un peu fou, mon homme.

On te dit, maman, que je suis un ivrogne.
On te dit, maman, que je suis un ivrogne.
Et si je bois, c'est parce que je travaille.
Et si je bois, c'est parce que je travaille.
(REFRAIN)
Je ne demande rien

On dit que j'ai des femmes partout.
On dit que j'ai des femmes partout.
Mais je ne demande pas à les entretenir.
Mais je ne demande pas à les entretenir.
(REFRAIN)
Je ne demande rien

Tu veux en savoir plus, ma petite fille ?
En plus, ma belle poupée.
Écoute bien, ma brune, tu connais bien ma saveur.
Caresses-moi, je suis un homme bien habitué.
Et quand on m'embrasse, je ne me rendors pas sur le côté.
Parce que moi, maman.
Parce que moi, maman.
Parce que moi, maman.
Parce que moi, maman.

(REFRAIN)
Je ne demande rien

Je ne demande rien, maman, à personne, maman.
À toi, n'importe qui te demande, maman, n'importe qui te demande.
Teodoro s'est lâché.