Cabelo Molhado - Teodoro & Sampaio перевод на немецкий

Cabelo Molhado

Pensando na vida Já foi colorida
E te ver sorrindo só me causa dor
Eu aqui sozinho me sinto perdido
Tento adivinhar quem é que te amou
Parece estar bem saindo do carro

Matei a charada, cabelo molhado, chegando esse horário
Agora deu na cara, difícil é perder e aceitar na marra
A culpa foi minha se hoje meu mundo acabou as cores
Mesmo eu sendo um conselheiro de amores
Só que no meu caso eu errei porque
Tentei chegar perto, mas na mesma hora faltou a coragem
No vidro escuro do carro a blindagem
Me impede de ver quem está com você

No dia seguinte, cabeça pesada
A noite foi braba junto a solidão
Estou vigiando e vejo ele entrando
Era pra ser eu aí no seu portão
Tem cópia da chave pois já é de casa, ela sai de toalha

Matei a charada, fico inconformado, entro em desespero
Coração insiste em me apontar o dedo
A culpa foi minha se hoje meu mundo acabou as cores
Mesmo eu sendo um conselheiro de amores
Só que no meu caso eu errei porque
Tentei chegar perto, mas na mesma hora faltou a coragem
No vidro escuro do carro a blindagem
Me impede de ver está com você

Nasses Haar

Ich denke über das Leben nach, das einst bunt war
Und dich lächeln zu sehen, bereitet mir nur Schmerz
Ich hier allein, fühle mich verloren
Versuche zu erraten, wer dich geliebt hat
Es scheint dir gut zu gehen, wie du aus dem Auto steigst

Ich habe das Rätsel gelöst: Nasses Haar, und du kommst um diese Zeit an
Jetzt ist es offensichtlich, schwer ist es zu verlieren und es gezwungenermaßen zu akzeptieren
Es war meine Schuld, dass meine Welt heute ihre Farben verloren hat
Auch wenn ich ein Liebesratgeber bin
Aber in meinem Fall habe ich versagt, weil
Ich versuchte näherzukommen, aber im selben Moment fehlte mir der Mut
Die Tönung der dunklen Autoscheibe
hindert mich daran zu sehen, wer bei dir ist

Am nächsten Tag, ein schwerer Kopf
Die Nacht war hart, begleitet von Einsamkeit
Ich beobachte und sehe ihn eintreten
Ich sollte es sein, dort an deinem Tor
Er hat einen Schlüssel, ist ja wie zuhause hier, sie kommt nur im Handtuch raus

Ich habe das Rätsel gelöst, bin fassungslos, gerate in Verzweiflung
Mein Herz besteht darauf, mir die Schuld zu geben
Es war meine Schuld, dass meine Welt heute ihre Farben verloren hat
Auch wenn ich ein Liebesratgeber bin
Aber in meinem Fall habe ich versagt, weil
Ich versuchte näherzukommen, aber im selben Moment fehlte mir der Mut
Die Tönung der dunklen Autoscheibe
hindert mich daran zu sehen, wer bei dir ist