Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Cabelo Molhado

Cabelo Molhado

Pensando na vida Já foi colorida
E te ver sorrindo só me causa dor
Eu aqui sozinho me sinto perdido
Tento adivinhar quem é que te amou
Parece estar bem saindo do carro

Matei a charada, cabelo molhado, chegando esse horário
Agora deu na cara, difícil é perder e aceitar na marra
A culpa foi minha se hoje meu mundo acabou as cores
Mesmo eu sendo um conselheiro de amores
Só que no meu caso eu errei porque
Tentei chegar perto, mas na mesma hora faltou a coragem
No vidro escuro do carro a blindagem
Me impede de ver quem está com você

No dia seguinte, cabeça pesada
A noite foi braba junto a solidão
Estou vigiando e vejo ele entrando
Era pra ser eu aí no seu portão
Tem cópia da chave pois já é de casa, ela sai de toalha

Matei a charada, fico inconformado, entro em desespero
Coração insiste em me apontar o dedo
A culpa foi minha se hoje meu mundo acabou as cores
Mesmo eu sendo um conselheiro de amores
Só que no meu caso eu errei porque
Tentei chegar perto, mas na mesma hora faltou a coragem
No vidro escuro do carro a blindagem
Me impede de ver está com você

Cheveux mouillés

Je pense à la vie qui était autrefois colorée
Et te voir sourire ne me fait que souffrir
Je suis ici seul et je me sens perdu
J'essaie de deviner qui t'a aimé
On dirait qu'elle va bien, sortant de la voiture

J'ai résolu l'énigme, cheveux mouillés, arrivant à cette heure
Maintenant, c'est clair, il est difficile de perdre et d'accepter de force
C'est de ma faute si aujourd'hui mon monde a perdu ses couleurs
Même si je suis un conseiller en amour
Mais dans mon cas, je me suis trompé parce que
J'ai essayé de m'approcher, mais au même moment, j'ai manqué de courage
Dans le verre sombre de la voiture, le blindage
M'empêche de voir qui est avec toi

Le lendemain, la tête lourde
La nuit a été dure avec la solitude
Je surveille et je le vois entrer
C'était censé être moi là à ton portail
Il a une copie de la clé parce qu'il est déjà chez lui, elle sort en serviette

J'ai résolu l'énigme, je suis désemparé, je sombre dans le désespoir
Mon cœur insiste pour me pointer du doigt
C'est de ma faute si aujourd'hui mon monde a perdu ses couleurs
Même si je suis un conseiller en amour
Mais dans mon cas, je me suis trompé parce que
J'ai essayé de m'approcher, mais au même moment, j'ai manqué de courage
Dans le verre sombre de la voiture, le blindage
M'empêche de voir qui est avec toi