Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Amigo Descarado

Amigo Descarado

Eu não devia ter emprestado meu carro
Para sujar todo de barro e ficar todo amassado
É o que dá emprestar um carro novo
Fino, igual casca de ovo, a um amigo descarado

Pegou meu carro e por aí foi esnobar
Bateu e pra não pagar diz que a lei é incorreta
O sem vergonha rachou meu carro no meio
Botou a culpa no freio, tirando o dele da reta

Ah! Ele vai ter que me pagar
Paga ou entra no porrete
Só de ver o negão que vai cobrar
Dá pra ele imaginar o tamanho do cacete

O safado encheu a cara de cachaça
Foi dar volta lá na praça, dirigindo só de cueca
No meu carrão dando uma de importante
Com uma mão no volante e outra na perereca

Tinha mulher até em cima do motor
No embalo do licor, dançando samba e xaxado
E de repente foi aquela cacetada
Que espalhou a mulherada por tudo quanto foi lado

Ah! Ele vai ter que me pagar
Paga ou entra no porrete
Só de ver o negão que vai cobrar
Dá pra ele imaginar o tamanho do cacete

Нарывающийся друг

Я не должен был одалживать свою машину,
Чтобы её всю измазали грязью и помяли.
Вот что бывает, когда одалживаешь новую машину
Элегантную, как яичная скорлупа, нарывавшемуся другу.

Взял мою машину и поехал красоваться,
Разбил её, а чтобы не платить, говорит, что закон неправильный.
Этот бесстыжий расколол мою машину пополам,
Свалил вину на тормоза, снимая с себя ответственность.

Ах! Он мне заплатит,
Заплатит или получит по шее.
Как только он увидит громилу, который придёт за деньгами,
Он сможет представить себе размер дубины.

Этот негодяй напился,
Поехал кататься по площади, управляя машиной в одних трусах.
В моей тачке важничал,
Одной рукой держась за руль, а другой за своё хозяйство.

Даже на капоте у него сидели женщины,
Под градусом, танцуя самбу и шашаду.
И вдруг — бабах!
Женщины разлетелись кто куда.

Ах! Он мне заплатит,
Заплатит или получит по шее.
Как только он увидит громилу, который придёт за деньгами,
Он сможет представить себе размер дубины.