Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Barraqueira

Barraqueira

Por um acaso apareceu no meu caminho
Uma garota muito alegre e brincalhona
A danadinha é bonita e mandona
Fez minha vida sossegar da virazona

Se estou ausente liga no meu celular
Cheia de dengo me convida pra gandaia
Já me inturmei com gente da sua laia
Já que tô dentro não posso fugir da raia

É barraqueira mas eu sou um grude nela
Fala besteira mas eu sou xonado nela
Ela enche a cara mas eu gosto dela
Ela é briguenta mas eu não fico sem ela

É ciumenta, insinuante e sensual
Vestido curto, decotado e transparente
É sem juízo, liberal e inconsequente
Adora ouvir uma proposta indecente

Diz pras amigas que sou maluco por ela
Que bebo todas e brigo por causa dela
Que vou pro baile só prá encontrar com ela
Beber tequila com limão ao lado dela

É barraqueira mas eu sou um grude nela
Fala besteira mas eu sou xonado nela
Ela enche a cara mas eu gosto dela
Ela é briguenta mas eu não fico sem ela

La bagarreuse

Par hasard, tu es apparue sur mon chemin
Une fille très joyeuse et espiègle
La coquine est belle et autoritaire
Tu as fait taire ma vie folle

Si je suis absent, appelle-moi sur mon portable
Pleine de tendresse, tu m'invites à faire la fête
Je me suis déjà intégré à ton monde
Puisque je suis dedans, je ne peux pas me dérober

Tu es une bagarreuse, mais je suis collé à toi
Tu dis des bêtises, mais je suis fou de toi
Tu bois trop, mais je t'aime
Tu es querelleuse, mais je ne peux pas vivre sans toi

Tu es jalouse, suggestive et sensuelle
Robe courte, décolletée et transparente
Tu es insensée, libérée et inconsciente
Tu adores écouter une proposition indécente

Tu dis à tes amies que je suis fou de toi
Que je bois tout et que je me bats à cause de toi
Que je vais au bal juste pour te retrouver
Boire de la tequila avec du citron à tes côtés

Tu es une bagarreuse, mais je suis collé à toi
Tu dis des bêtises, mais je suis fou de toi
Tu bois trop, mais je t'aime
Tu es querelleuse, mais je ne peux pas vivre sans toi