Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Boemia

Boemia

Toda noite saio eu pelas noitadas
Milhares de madrugadas para andar de bar em bar
Sem encontrar a mulher que é meu prêmio
Essa é a vida de um boemio que nasceu para chorar

Por coincidência todos bares que frequento
99% sempre tocam a canção
E eu me envolvo naquela melodia
E ao ouvir a boemia me entrego ao garrafão

Boemia, aqui me tens de regresso
E suplicante te peço a minha nova inscrição

E eles dizem, ele voltou e alguém vem me consolar
E a minha conta alguém já pagou
E me convidam pra ir pra outro bar

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

E eles dizem, ele voltou e alguém vem me consolar
E a minha conta alguém já pagou
E me convidam pra ir pra outro bar

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

Bohème

Chaque nuit, je sors dans la nuit
Des milliers de matins pour aller de bar en bar
Sans trouver la femme qui est mon prix
C'est la vie d'un bohème qui est né pour pleurer

Par coïncidence, tous les bars que je fréquente
99% jouent toujours la chanson
Et je m'engage dans cette mélodie
Et en écoutant la bohème, je me livre à la bouteille

Bohème, me voilà de retour
Et je te prie avec insistance de me donner ma nouvelle inscription

Et ils disent : "Il est de retour, et quelqu'un vient me consoler"
Et quelqu'un a déjà payé mon addition
Et ils m'invitent à aller dans un autre bar

Et quand j'arrive dans l'autre bar
La même chanson joue
Jusqu'à l'aube
Et la chanson me dit ainsi que j'ai changé celle qui m'aimait le plus
Pour vivre dans la bohème

Et quand j'arrive dans l'autre bar
La même chanson joue
Jusqu'à l'aube
Et la chanson me dit ainsi que j'ai changé celle qui m'aimait le plus
Pour vivre dans la bohème

Et ils disent : "Il est de retour, et quelqu'un vient me consoler"
Et quelqu'un a déjà payé mon addition
Et ils m'invitent à aller dans un autre bar

Et quand j'arrive dans l'autre bar
La même chanson joue
Jusqu'à l'aube
Et la chanson me dit ainsi que j'ai changé celle qui m'aimait le plus
Pour vivre dans la bohème

Et quand j'arrive dans l'autre bar
La même chanson joue
Jusqu'à l'aube
Et la chanson me dit ainsi que j'ai changé celle qui m'aimait le plus
Pour vivre dans la bohème