Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Cantaram Minha Vizinha (Ao Vivo)

Cantaram Minha Vizinha (Ao Vivo)

Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome
Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome

A vizinha muito séria contou pro marido dela
Ele muito enciumado, na hora virou uma fera

Mais forte que um pé-de-vento
Mais feroz que um leão
Foi entrando em minha casa
Derrubando o meu portão
Com um peixeira na cinta
E um baita trinta na mão
- Uai sô, num fui eu que fiz esse trem não
Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome

Cantaram minha vizinha pelo telefone
E o sem vergonha ainda usou meu nome

Quando vi aquele homem com o berro engatilhado
Querendo me apagar foi um sufoco danado
O meu medo foi tão grande que sai com mais de cem
Por causa de um canalha quase que fui pro além.
Ai meu Deus eu não cantei a mulher de ninguém!
- Eu não cantei a tua mulher não,
Eu não canto nem a minha.

Ils ont chanté ma voisine (En direct)

Ils ont chanté ma voisine au téléphone
Et ce voyou a même utilisé mon nom
Ils ont chanté ma voisine au téléphone
Et ce voyou a même utilisé mon nom

La voisine, très sérieuse, l'a raconté à son mari
Celui-ci, très jaloux, est devenu une bête en un instant

Plus fort qu'un vent violent
Plus féroce qu'un lion
Il est entré dans ma maison
En brisant mon portail
Avec un couteau dans sa ceinture
Et un gros 38 dans la main
- Eh bien, ce n'est pas moi qui ai fait ça
Ils ont chanté ma voisine au téléphone
Et ce voyou a même utilisé mon nom

Ils ont chanté ma voisine au téléphone
Et ce voyou a même utilisé mon nom

Quand j'ai vu cet homme avec son fusil armé
Vouloir m'éliminer, ça a été une vraie panique
J'ai eu tellement peur que je suis parti avec plus de 100
À cause d'un voyou, j'ai failli passer l'arme à gauche.
Oh mon Dieu, je n'ai pas chanté la femme de personne !
- Je n'ai pas chanté ta femme, non,
Je ne chante même pas la mienne.