Casal Perfeito - Sampaio , Teodoro перевод на немецкий

Casal Perfeito

O dia nem amanhece e ela já esta de pé
Me deixa dormir mais um pouco enquanto prepara o café
Não pode chegar atrasada, precisa tomar condução;
Em casa é mais que empregada, lá fora tem outro patrão.

Nas ruas da vida lá vai a mulher
As vezes se sempre é isso que quer
Mas é seu desejo participar
As margens de tudo não quer ficar.
Saímos de manhã com plena liberdade
Voltamos a tarde cheio de saudade
Sou louco por ela e ela por mim
Nos somos assim files vivendo assim.

Perfektes Paar

Der Tag bricht noch nicht an und sie ist schon auf den Beinen
Lässt mich noch ein wenig schlafen, während sie den Kaffee zubereitet
Sie darf nicht zu spät kommen, muss die öffentlichen Verkehrsmittel nehmen;
Zuhause ist sie mehr als eine Angestellte, draußen hat sie einen anderen Chef.

Auf den Straßen des Lebens geht sie ihren Weg
Manchmal fragt sie sich, ob es das ist, was sie will
Aber es ist ihr Wunsch, teilzunehmen
Am Rande von allem will sie nicht bleiben.
Wir gehen morgens voller Freiheit aus
Wir kehren nachmittags voller Sehnsucht zurück
Ich bin verrückt nach ihr und sie nach mir
Wir sind so, treu, leben so.