Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Cuida bem, caminhoneiro

Cuida bem, caminhoneiro

Cortando longas rodovias,
Esse é o dia-a-dia do caminhoneiro
Na batalha dura do transporte
Vou de sul a norte no chão brasileiro
Distante da minha família
Na Belém Brasília rumo a São Luiz
Quando é alta madrugada
Faço uma aparada em Imperatriz.

Vou rompendo estrada a fora
E não vejo a hora pra descarregar
Lá na casa quem não me esquece
Pede numa prece pra Deus me guiar
Ele é tudo em minha vida
A coisa mais linda que Deus fez pra mim
Parece que estou ouvindo
Seus lábios sorrindo me dizendo assim;

Cuida bem caminhoneiro vai cumprir sua jornada
Peço a Deus que te proteja dos perigos da estrada
Cuida bem caminhoneiro volte logo pro seu lar
A pessoa que mais te adora
Tá contando as horas pra te ver chegar...

Prends bien soin de toi, camionneur

En parcourant les longues autoroutes,
C'est le quotidien du camionneur
Dans la dure bataille du transport
Je vais du sud au nord sur le sol brésilien
Loin de ma famille
En direction de Belém, Brasilia et São Luiz
Quand l'aube se lève
Je fais un arrêt à Imperatriz.

Je continue ma route
Et j'ai hâte de décharger
Là-bas, à la maison, celle qui ne m'oublie pas
Prie Dieu de me guider
Il est tout dans ma vie
La plus belle chose que Dieu ait faite pour moi
J'ai l'impression de l'entendre
Ses lèvres souriantes me disant ainsi ;

Prends bien soin de toi, camionneur, et accomplis ton voyage
Je prie Dieu de te protéger des dangers de la route
Prends bien soin de toi, camionneur, reviens vite à la maison
La personne qui t'aime le plus
Compte les heures pour te voir arriver...