Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Cunhada

Cunhada

Cunhada por favor não venha mais
Em suas férias colegiais visitar a minha casa.
Cunhada você acaba me matando,
Cada vez mais transformando o meu coração em brasa.
Cunhada sua irmã, minha amada, pediu nesta madrugada
Que eu fosse lhe cobrir...
Seu corpo, quase despido encontrei,
De tanta tensão fiquei... quase que não resisti...

Não venha com seu vestido vermelho,
Bem pra cima do joelho, em minha frente sentar.
Cunhada tenho medo que eu esqueça,
Posso perder a cabeça e uma hora te agarrar.

Cunhada, eu ouço você ao lado
Se mexer no alcochoado quando seu sono não vem.
Cunhada, eu estou no outro quarto,
Com a alma em sobresalto, a noite inteira também.
De canalha eu sei que vão me chamar,
Somente por eu amar a irmã de minha mulher...
De tudo meu coração é culpado,
Amando sem ser amado, querendo quem não me quer...

Não venha com seu vestido vermelho,
Bem pra cima do joelho, em minha frente sentar.
Cunhada tenho medo que eu esqueça,
Posso perder a cabeça e uma hora te agarrar.

Sister-in-Law

Sister-in-law, please don't come to visit my house any more
During your college vacations.
Sister-in-law, you are killing me,
You are turning my heart into burning coals every time.
Sister-in-law, your sister, my beloved asked this morning
To please cover you up...
I found your body almost bare,
With such tension I almost... I almost couldn't resist...

Don't come with your red dress,
Up to your knee,
Sister-in-law, I am so afraid that I forget,
I might lose my mind and grab you one day.

Sister-in-law, I can hear you next door,
Moving on the mattress when sleep doesn't come to you.
Sister-in-law, I am in the next room,
With my soul in confusion, all night too.
I know that they will call me a scoundrel,
Only because I love the sister of my wife...
My heart is guilty of everything,
Loving without being loved, wanting who doesn't want me...

Don't come with your red dress,
Up to your knee,
Sister-in-law, I am so afraid that I forget,
I might lose my mind and grab you one day.