Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Cão De Guarda

Cão De Guarda

A noite pra mim é um martírio profundo
Por amar demais quem não pode ser minha
E tendo em dois mundos tão diferentes
Igual um escravo amando a rainha

No portão da frente do grande castelo
Eu vejo chegar seu marido e senhor
Sempre embriagado não vê que lá dentro
Existe uma dama com sede de amor

Qualquer noite dessa eu perco a cabeça
E jogo no fogo esta minha farda
Porque pra mulher que adoro tanto
Eu sou simplesmente o seu cão de guarda

Por mim vigiada ela tenta dormir
Em seu lindo quarto da sua mansão
Enquanto lá fora muito apaixonado
Eu estou passando outra noite de cão

Vem a madrugada e pra mim é tristeza
A vejo chorando em sua janela
A espera do homem que lhe faz sofrer
Sem saber que eu dou a vida por ela

Guard Dog

The night for me is a deep martyrdom
For loving too much someone who can't be mine
And having in two worlds so different
Like a slave loving the queen

At the front gate of the great castle
I see your husband and lord arrive
Always drunk, he does not see that inside
There is a lady thirsting for love

Any night now, I'll lose my mind
And throw this uniform into the fire
Because for the woman I love so much
I am simply her guard dog

Watched over by me, she tries to sleep
In her beautiful room in her mansion
While outside, deeply in love
I am spending another sleepless night

The dawn comes and for me it is sadness
I see her crying in her window
Waiting for the man who makes her suffer
Without knowing that I would give my life for her