Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Da Água pro Vinho

Da Água pro Vinho

Hoje me peguei
Falando comigo, sobre eu e ela
Então perguntei ao meu coração
Por que ele foi se envolver com ela
Tantas aventuras todas passageiras
Porém dessa vez o que está se passando?
Sentimento novo, emoção estranha
Que me prende feito uma teia de aranha
Eu quero fugir, mas vou me entregando
Que sentimento é esse
Que muda as pessoas da água pro vinho?
Que vai nos transformando
A gente cai ficando carente de carinho
Que essa emoção me deixa sem ação
Confesso eu não nego
Seja lá o que for, se isso for amor
A ele eu me entrego
Que sentimento é esse
Que muda as pessoas da água pro vinho?
Que vai nos transformando
A gente vai ficando carente de carinho
Que esta emoção me deixa sem ação
Confesso eu não nego
Seja lá o que for, se isso for amor
A ele eu me entrego

De l'eau au vin

Aujourd'hui, je me suis surpris
À parler à moi-même, à propos de toi et moi
Alors j'ai demandé à mon cœur
Pourquoi il s'est engagé avec toi
Tant d'aventures, toutes passagères
Mais cette fois, que se passe-t-il ?
Un sentiment nouveau, une émotion étrange
Qui me retient comme une toile d'araignée
Je veux m'échapper, mais je me rends
Quel est ce sentiment
Qui transforme les gens de l'eau au vin ?
Qui nous transforme
On devient dépendant de l'affection
Cette émotion me rend sans action
J'avoue, je ne le nie pas
Quoi qu'il en soit, si c'est de l'amour
Je m'y abandonne
Quel est ce sentiment
Qui transforme les gens de l'eau au vin ?
Qui nous transforme
On devient dépendant de l'affection
Cette émotion me rend sans action
J'avoue, je ne le nie pas
Quoi qu'il en soit, si c'est de l'amour
Je m'y abandonne