Duas Metades - Sampaio , Teodoro перевод на немецкий

Duas Metades

A mulher mais amada deste mundo mora lá em casa
Me prende com um abraço, mas não quebra minhas asas
Me deixa em liberdade pra voar o meu espaço
Porque sabe que meu ninho de pousar é em seus braços

Meu vício, minha água, alimento e cobertor
O resto não importa, porque vivemos de amor
Somos duas metades que não consegue viver só
Duas pontas de um destino
Que a paixão, com carinho, com jeitinho deu um nó

A mulher mais amada deste mundo mora lá em casa
Me prende com um abraço, mas não quebra minhas asas
Me deixa em liberdade pra voar o meu espaço
Porque sabe que meu ninho de pousar é em seus braços

Meu vício, minha água, alimento e cobertor
O resto não importa, porque vivemos de amor
Somos duas metades que não consegue viver só
Duas pontas de um destino
Que a paixão, com carinho, com jeitinho deu um nó

Zwei Hälften

Die meistgeliebte Frau dieser Welt wohnt bei mir zu Hause
Sie hält mich mit einer Umarmung fest, aber bricht meine Flügel nicht
Sie lässt mir die Freiheit, meinen Raum zu erfliegen
Denn sie weiß, dass mein Nest zum Landen in ihren Armen ist

Meine Sucht, mein Wasser, Nahrung und Decke
Der Rest ist egal, denn wir leben von Liebe
Wir sind zwei Hälften, die nicht allein leben können
Zwei Enden eines Schicksals
Die die Leidenschaft mit Zärtlichkeit und Fingerspitzengefühl verknotet hat

Die meistgeliebte Frau dieser Welt wohnt bei mir zu Hause
Sie hält mich mit einer Umarmung fest, aber bricht meine Flügel nicht
Sie lässt mir die Freiheit, meinen Raum zu erfliegen
Denn sie weiß, dass mein Nest zum Landen in ihren Armen ist

Meine Sucht, mein Wasser, Nahrung und Decke
Der Rest ist egal, denn wir leben von Liebe
Wir sind zwei Hälften, die nicht allein leben können
Zwei Enden eines Schicksals
Die die Leidenschaft mit Zärtlichkeit und Fingerspitzengefühl verknotet hat