Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Duas Metades

Duas Metades

A mulher mais amada deste mundo mora lá em casa
Me prende com um abraço, mas não quebra minhas asas
Me deixa em liberdade pra voar o meu espaço
Porque sabe que meu ninho de pousar é em seus braços

Meu vício, minha água, alimento e cobertor
O resto não importa, porque vivemos de amor
Somos duas metades que não consegue viver só
Duas pontas de um destino
Que a paixão, com carinho, com jeitinho deu um nó

A mulher mais amada deste mundo mora lá em casa
Me prende com um abraço, mas não quebra minhas asas
Me deixa em liberdade pra voar o meu espaço
Porque sabe que meu ninho de pousar é em seus braços

Meu vício, minha água, alimento e cobertor
O resto não importa, porque vivemos de amor
Somos duas metades que não consegue viver só
Duas pontas de um destino
Que a paixão, com carinho, com jeitinho deu um nó

Deux Moitiés

La femme la plus aimée de ce monde vit chez moi
Elle me retient dans ses bras, mais ne me brise pas les ailes
Elle me laisse libre de voler dans mon espace
Parce qu'elle sait que mon nid est dans ses bras

Mon vice, mon eau, ma nourriture et ma couverture
Le reste n'a pas d'importance, car nous vivons d'amour
Nous sommes deux moitiés qui ne peuvent pas vivre seules
Deux extrémités d'un destin
Que la passion, avec tendresse, avec soin, a noué

La femme la plus aimée de ce monde vit chez moi
Elle me retient dans ses bras, mais ne me brise pas les ailes
Elle me laisse libre de voler dans mon espace
Parce qu'elle sait que mon nid est dans ses bras

Mon vice, mon eau, ma nourriture et ma couverture
Le reste n'a pas d'importance, car nous vivons d'amour
Nous sommes deux moitiés qui ne peuvent pas vivre seules
Deux extrémités d'un destin
Que la passion, avec tendresse, avec soin, a noué