Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Estrela Caida

Estrela Caida

Na cobertura daquele edifício
Mora um alguém tão apaixonado
Este alguém sou eu sofrendo sozinho
Por alguém que não vive mais a meu lado

No passado fomos um casal feliz
Até que a cabeça daquela mulher
Pirou de uma vez me deixando assim
Feito um exilado pertinho do fim
Sem rumo certo pra um lugar qualquer

Às vezes, à noite, olhando, do alto, os carros a passar
Em um desses carros ela deve estar
Levando a vida que ela escolheu
Meu olhar se perde em meio aos faróis das avenidas
Tentando encontrar a estrela caída
Mas talvez a estrela caída sou eu

Às vezes, à noite, olhando, do alto, os carros a passar
Em um desses carros ela deve estar
Levando a vida que ela escolheu
Meu olhar se perde em meio aos faróis das avenidas
Tentando encontrar a estrela caída
Mas talvez a estrela caída sou eu

Etoile Tombée

Sur le toit de ce bâtiment
Vit quelqu'un de si amoureux
Cet être, c'est moi, souffrant seul
Pour quelqu'un qui ne vit plus à mes côtés

Dans le passé, nous étions un couple heureux
Jusqu'à ce que la tête de cette femme
Fout le camp d'un coup, me laissant ainsi
Comme un exilé près de la fin
Sans direction précise vers un endroit quelconque

Parfois, la nuit, en regardant, du haut, les voitures passer
Dans l'une de ces voitures, elle doit être
Menant la vie qu'elle a choisie
Mon regard se perd au milieu des phares des avenues
Essayer de trouver l'étoile tombée
Mais peut-être que l'étoile tombée, c'est moi

Parfois, la nuit, en regardant, du haut, les voitures passer
Dans l'une de ces voitures, elle doit être
Menant la vie qu'elle a choisie
Mon regard se perd au milieu des phares des avenues
Essayer de trouver l'étoile tombée
Mais peut-être que l'étoile tombée, c'est moi