Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Estrela Caida

Estrela Caida

Na cobertura daquele edifício
Mora um alguém tão apaixonado
Este alguém sou eu sofrendo sozinho
Por alguém que não vive mais a meu lado

No passado fomos um casal feliz
Até que a cabeça daquela mulher
Pirou de uma vez me deixando assim
Feito um exilado pertinho do fim
Sem rumo certo pra um lugar qualquer

Às vezes, à noite, olhando, do alto, os carros a passar
Em um desses carros ela deve estar
Levando a vida que ela escolheu
Meu olhar se perde em meio aos faróis das avenidas
Tentando encontrar a estrela caída
Mas talvez a estrela caída sou eu

Às vezes, à noite, olhando, do alto, os carros a passar
Em um desses carros ela deve estar
Levando a vida que ela escolheu
Meu olhar se perde em meio aos faróis das avenidas
Tentando encontrar a estrela caída
Mas talvez a estrela caída sou eu

Падающая звезда

На крыше этого здания
Живет кто-то очень влюбленный.
Этот кто-то — я, страдающий в одиночестве,
По той, кто больше не рядом со мной.

В прошлом мы были счастливой парой,
Пока у этой женщины
Не поехала крыша, оставив меня вот так,
Словно изгнанника на грани конца,
Без определенного пути в никуда.

Иногда, ночью, глядя с высоты на проезжающие машины,
В одной из этих машин она, должно быть, едет,
Живет той жизнью, которую выбрала.
Мой взгляд теряется среди фар на проспектах,
Пытаясь найти упавшую звезду,
Но, возможно, упавшая звезда — это я.

Иногда, ночью, глядя с высоты на проезжающие машины,
В одной из этих машин она, должно быть, едет,
Живет той жизнью, которую выбрала.
Мой взгляд теряется среди фар на проспектах,
Пытаясь найти упавшую звезду,
Но, возможно, упавшая звезда — это я.