Текст и перевод песни Teodoro & Sampaio - Filho da Tuta

Filho da Tuta

Teodoro, você conhece a Tuta?
Conheço! E daí?
A Tuta é minha mãe, ela disse que você é o meu pai
Deus me livre, nem me fale uma coisa dessa
Sai pra lá, seu pestinha

Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Sua mãe está mentindo, para de me provocar

A Tuta tem um filho muito sapeca
Moleque levado a breca, diz que eu sou seu pai
Esse garoto é filho de mãe solteira
Vive falando besteira e do meu pé ele não sai

A sua mãe vive cheia de esperança, querendo minha herança
Mas disso não abro mão
Sei muito bem que o menino não tem culpa de ser o filho da Tuta
Veja só que confusão

Teodoro, você é o meu pai, né?
Você tá louco, moleque?
É, sim! Você namorou a Tuta, beijou a Tuta, você já...

Eu não saí com Tuta nenhuma!
Sai pra lá, seu pestinha

Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Sua mãe está mentindo, para de me provocar

Esse menino é esperto até demais, onde eu vou, ele vai
Não para de me seguir
A sua mãe aprontou essa lambança
Agora diz que a criança eu vou ter que assumir

Acho que ela não tá boa da cabeça
Mas antes que o mal cresça, eu vou ter que me virar
Vê se me esquece, vai achar outro culpado
Eu não vou nem amarrado fazer o DNA

Teodoro! Pra que DNA se eu sou a tua cara?
Que quê isso, moleque! Você não é minha cara!
Você deve ser a cara do vizinho da sua mãe!

Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Sua mãe está mentindo, para de me provocar

Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Você não é meu filho, eu ainda vou provar
Sai pra lá, seu pestinha, sai pra lá
Sua mãe está mentindo, para de me provocar

É melhor eu cair fora, tô indo embora!

Não adianta fugir que eu vou atrás!
Teodoro! Pai!

Son of a Bitch

Teodoro, do you know Tuta?
I do! So what?
Tuta is my mother, she said that you are my father
Oh God, don't even tell me such a thing
Get out of here, you pest

Get out of here, you pest, get out of here
You are not my son, I will still prove it
Get out of here, you pest, get out of here
Your mother is lying, stop provoking me

Tuta has a very naughty son
A cheeky little rascal, says I am his father
This boy is the son of a single mother
Always talking nonsense and he won't leave me alone

Your mother is full of hope, wanting my inheritance
But I won't let go of it
I know very well that the boy is not to blame for being Tuta's son
Look at this mess

Teodoro, you are my father, right?
Are you crazy, boy?
Yes! You dated Tuta, you kissed Tuta, you already...

I didn't go out with any Tuta!
Get out of here, you pest

Get out of here, you pest, get out of here
You are not my son, I will still prove it
Get out of here, you pest, get out of here
Your mother is lying, stop provoking me

This boy is too smart, where I go, he goes
He doesn't stop following me
Your mother cooked up this mess
Now she says that I will have to take responsibility for the child

I think she is not in her right mind
But before things get worse, I will have to take action
Try to forget about me, you will find another culprit
I won't do a DNA test even if I am tied up

Teodoro! Why DNA if I am your spitting image?
What the hell, boy! You are nothing like me!
You must look like your mother's neighbor!

Get out of here, you pest, get out of here
You are not my son, I will still prove it
Get out of here, you pest, get out of here
Your mother is lying, stop provoking me

Get out of here, you pest, get out of here
You are not my son, I will still prove it
Get out of here, you pest, get out of here
Your mother is lying, stop provoking me

I better get going, I'm leaving!

There's no point in running away, I will go after you!
Teodoro! Dad!